Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.
Bulgarian[bg]
Моят баща държи това на бюрото си, и той вижда своите правнуци всеки ден, тяхната непрестанна промяна.
Czech[cs]
Můj otec ho má na stole, a vidí vnoučata každý den, nepřetržitě se měnící.
German[de]
Mein Vater hat so einen auf dem Schreibtisch, und so sieht er seine Enkel jeden Tag, und wie sie sich ständig verändern.
Greek[el]
Ο πατέρας μου έχει ένα στο γραφείο του, και βλέπει τα εγγόνια του κάθε μέρα, να αλλάζουν διαρκώς.
English[en]
My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly.
Spanish[es]
Mi papá tiene uno de estos en su escritorio, y ve todos los días a sus nietos, cambiando a cada rato.
Persian[fa]
پدرم این را روی میزش گذاشته، و عکس نوه هایش را هر روز نگاه می کند، که دائما تغییر ی کنند.
French[fr]
Mon père a cela sur son bureau, et il voit ses petits-enfants changer chaque jour.
Hebrew[he]
לאבא שלי יש אחת כזו על השולחן, והוא רואה את הנכדים שלו כל יום, והתמונה משתנה כל הזמן.
Croatian[hr]
Moj otac ima ovo na stolu, i gleda svoju unučad svaki dan, uz stalne promjene.
Hungarian[hu]
Az apámnak van egy ilyen az asztalán, és minden nap látja az unokáit, folyamatosan váltakozva.
Indonesian[id]
Ayah saya punya ini di mejanya, dan dia melihat cucunya setiap hari, berganti secara teratur.
Italian[it]
Mio padre ce l'ha sulla scrivania, e vede suo nipote ogni giorno, che cambia costantemente.
Korean[ko]
저희 아버지는 이걸 책상 위에 놓고 있습니다. 그는 이것을 통해 매일 자라나는 손주들을 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
Mijn vader heeft er een op zijn bureau, en hij ziet zijn kleinkinderen elke dag constant veranderen.
Portuguese[pt]
O meu Pai tem uma destas na secretária, e vê os seus netos diariamente a mudar constantemente.
Romanian[ro]
Tatăl meu are una pe biroul lui, și își vede nepoții în fiecare zi, și se schimbă permanent.
Russian[ru]
У моего отца такая на столе, и он видит своих внуков каждый день меняющимися постоянно.
Slovenian[sl]
Moj oče ima ta okvir na mizi in vsak dan vidi slike svojih vnukov, ki se spreminjajo.
Serbian[sr]
Moj otac ima ovo na stolu, i gleda svoje unuke svaki dan, uz stalne promene.
Swedish[sv]
Min pappa har en på sitt bord, och han ser sina barnbarn varje dag, i ständig förändring.
Thai[th]
พ่อผมมีกรอบรูปนี้บนโต๊ะทํางาน และก็มองดูรูปหลาน...ทุกวันๆ รูปก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Babamın çalışma masasında aynından var ve sürekli değişen bir şekilde torunlarını her gün görebiliyor.
Ukrainian[uk]
У мого батька така на столі, і він бачить щодня своїх онуків, чиї фото постійно змінюються.