Besonderhede van voorbeeld: -7928885019684367803

Czech

chápu závažnost požadavku, ale je třeba odpověď před okno příležitosti uzavře.

Greek

Καταλαβαίνω τη σοβαρότητα του αιτήματος αυτού, αλλά χρειάζομαι μια απάντηση πριν, χαθεί αυτό το παραθυράκι ευκαιρίας

English

I understand the gravity of the request, but need a response before the window of opportunity closes.

Spanish

Entiendo la gravedad de la solicitud, pero necesito una respuesta antes que esta oportunidad se acabe.

French

Je comprends la gravité de la requête, mais il me faut une réponse avant que la fenêtre de tir se referme.

Hebrew

אני מבין את חומרת הבקשה, אבל צריך תשובה לפני חלון ההזדמנויות נסגר.

Croatian

Shvaćam težinu zahtjeva ali potreban je odgovor prije nego što se zatvori prozor ponude.

Hungarian

Megértem e döntés súlyát, de válaszra van szükségem, mielőtt az ablak bezárul.

Indonesian

Aku paham sulitnya permintaan ini, tapi aku butuh jawaban sebelum kesempatan ini hilang.

Italian

Comprendo la portata di questa richiesta, ma ho bisogno di una risposta prima che questa opportunità ci sfugga.

Dutch

Ik begrijp de ernst van het verzoek, maar moet een antwoord hebben vóór de gelegenheid voorbij is.

Polish

W pełni rozumiem powagę tej prośby. Musicie jednak odpowiedzieć, zanim skończy się nam czas.

Portuguese

Eu compreendo a gravidade do pedido, mas preciso de uma resposta antes que a oportunidade passe.

Romanian

Îmi dau seama de gravitate cerinţei, dar avem nevoie de un răspuns înainte ca oportunitatea să dispară.

Russian

Я понимаю всю серьёзность этого запроса. Но мне нужен ответ, пока не закрылось окно возможности.

Serbian

Схватам тежину захтева али потребан је одговор пре него што се затвори прозор понуде.

Turkish

Bu önemli bir istek biliyorum ancak fırsat penceresi kapanmadan bir yanıt bekliyorum.