Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да споменавам колко ще ви е неудобно на работа.
English[en]
Not to mention how awkward it'll make work for both of you.
Spanish[es]
Por no hablar de lo difícil que se va a ser el trabajo para ambos.
Estonian[et]
Jättes mainimata seda, kui imelik saaks teil koostöötamine olema.
French[fr]
Sans parler du fait que ça sera gênant de travailler ensemble.
Hebrew[he]
שלא נדבר על כמה לא נעים יהיה לכם לעבוד יחד.
Hungarian[hu]
Nem is melítve, hogy milyen kellemetlen lenne kettőtöknek.
Polish[pl]
Nie wspominając o konsekwencjach dla waszej dalszej współpracy.
Portuguese[pt]
Sem contar que seria esquisito para vocês, no trabalho.
Serbian[sr]
Da ne spominjemo koliko bi vam to donelo neprijatnosti na poslu.
Turkish[tr]
Ayrıca birlikte çalışırken ikiniz de zorlanırsınız.