Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In dieselfde jaar het bosbrande in Ghana gelei tot die verwoesting van 72 persent van die land se oppervlakte van 238 000 vierkante kilometer.
Arabic[ar]
وفي السنة نفسها، ادت حرائق الاحراج في غانا الى تخريب ٧٢ في المئة من مساحة البلد البالغة ١٠٠,٩٢ ميل مربع (٠٠٠,٢٣٨ كلم٢).
Cebuano[ceb]
Sa samang tuig, ang mga sunog sa kalibonan sa Ghana miresulta sa kalaglagan sa 72 porsiento sa 238,000 kilometro kuwadradong luna sa nasod.
Czech[cs]
V témže roce zpustošil požár buše v Ghaně 72 procent celého státu, jenž má rozlohu 238 000 čtverečních kilometrů.
Danish[da]
Samme år var skovbrande i Ghana årsag til at 72 procent af landets 238.000 kvadratkilometer blev lagt øde.
German[de]
Im gleichen Jahr verheerten Buschfeuer in Ghana etwa 70 Prozent der 238 000 Quadratkilometer großen Landesfläche.
Ewe[ee]
Le ƒe ma ke me, dzo si dze gbe le Ghana gblẽ nu le dukɔ ma ƒe anyigba si lolo kilometa 238,000 togodo ƒe akpa 72 le alafa me ŋu.
Greek[el]
Τον ίδιο χρόνο, πυρκαγιές που ξέσπασαν σε δάση της Γκάνας είχαν σαν αποτέλεσμα να ερημωθεί το 72 τοις εκατό από τα 238.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα της χώρας.
English[en]
In the same year, bushfires in Ghana resulted in the devastation of 72 percent of the country’s 92,100 square miles [238,000 sq km].
Spanish[es]
Ese mismo año, los incendios forestales en Ghana asolaron el 72% de los 238.000 kilómetros cuadrados que constituyen la superficie del país.
Finnish[fi]
Samana vuonna hävittivät pensaikkopalot Ghanassa 72 prosenttia tuon maan 238000 neliökilometrin suuruisesta pinta-alasta.
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tuig, ang sunog sa mga kahoy-kahoy sa Ghana nagresulta sa pagkahapay sang 72 porsiento sang 238,000 kilometros kuwadrados.
Hungarian[hu]
Ugyanebben az évben Ghánában az erdőtűz az ország 238 000 négyzetkilométernyi területének 72 százalékát pusztította el.
Iloko[ilo]
Iti dayta met laeng a tawen, dagiti uram iti kasamekan ti Ghana nagbanag iti pannakadadael ti 72 porsiento iti 238,000 kilometro kuadrado iti pagilian.
Italian[it]
Nello stesso anno, in Ghana gli incendi devastarono il 72 per cento dei 238.000 chilometri quadrati del paese.
Japanese[ja]
同じ年にガーナで起きた一連の山火事では,総面積23万8,000平方キロに及ぶ国土の72%が焦土と化しました。
Korean[ko]
같은 해 가나에서는 산불로 23만 8000제곱킬로미터의 국토 면적 중 72퍼센트가 황폐되었다.
Norwegian[nb]
Samme år førte skogbranner i Ghana til at 72 prosent av landets 238 000 kvadratkilometer ble lagt øde.
Dutch[nl]
In hetzelfde jaar leidden bosbranden in Ghana tot de verwoesting van 72 procent van de 238.000 km2 die het land telt.
Portuguese[pt]
No mesmo ano, incêndios florestais em Gana resultaram na devastação de 72 por cento dos 238.000 quilômetros quadrados do país.
Russian[ru]
В том же году Гана пострадала из-за пожара в кустарнике, тогда было разрушено 72 процента от 238 000 квадратных километров территории.
Slovak[sk]
V tom istom roku spustošil požiar v buši v Ghane 72 percent celého štátu, ktorý má rozlohu 238 000 štvorcových kilometrov.
Swedish[sv]
Samma år ledde eldsvådor i Ghana till att 72 procent av landets yta på totalt 238.000 kvadratkilometer ödelades.
Swahili[sw]
Mwaka uo huo, mioto ya vichaka katika Ghana iliharibu asilimia 72 ya kilometa za mraba 238,000 za nchi hiyo.
Thai[th]
ใน ปี เดียว กัน ไฟ ป่า หลาย แห่ง ใน ประเทศ กานา ได้ สร้าง ความ เสียหาย แก่ พื้น ที่ ร้อย ละ 72 ของ พื้น ที่ ทั้ง ประเทศ ซึ่ง มี 238,000 ตาราง กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Sa taon ding iyon, ang mga sunog sa kakahuyan sa Ghana ay nagbunga ng pagkasira ng 72 porsiyento ng sukat ng bansa na 238,000 kilometro kuwadrado.
Ukrainian[uk]
Того самого року лісова пожежа в Гані пошкодила 72 відсотки з 238 000 квадратних кілометрів площі країни.
Zulu[zu]
Onyakeni ofanayo, imililo yequbula eGhana yaphumela ekuqothulweni kwamaphesenti angu-72 amakhilomitha-skwele angu-238 000 alelizwe.