Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Hy het hulle nie vertel van die droom wat die Rivier van Hartseer oor sy wange laat stroom het nie.
English[en]
He didn’t tell them about the dream which caused the river of Sadness to pour down his cheeks.
Northern Sotho[nso]
Ga se a ka a ba botša ka toro ya go dira gore noka ya Manyami e elele mahlageng a gagwe.
Xhosa[xh]
Akazange abatshele ngephupho elenza ukuthi umfula wezinyembezi zakhe ugobhozela ezihlathini zakhe.
Zulu[zu]
Zange abaxelele ngephupha lakhe elabanga umlambo weeNtsizi ukuba uqukuqele ezidleleni zakhe.