Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således kan kørekortindehavere nu, for så vidt de udtrykkeligt ønsker det, anføre deres blodtype og allergier eller frivilligt erklære sig villig til at være organdonor.
German[de]
So können jetzt Führerscheinbesitzer, so sie dies ausdrücklich wünschen, ihre Blutgruppe und Allergien angeben oder sich freiwilig zu einer Organspende bereiterklären.
Greek[el]
Έτσι μπορούν τώρα κάτοχοι αδειών οδήγησης, εφόσον το επιθυμούν κατηγορηματικά, να αναφέρουν την ομάδα αίματος και τις αλλεργίες τους ή να δηλώνουν προαιρετικά ότι είναι δότες οργάνων σώματος.
English[en]
Licence-holders who so wish, for example, will now be able to have their blood group and allergies entered on request and make a voluntary undertaking to donate organs.
Spanish[es]
Si los poseedores de los permisos de conducción así lo desean expresamente, pueden indicar su grupo sanguíneo, alergias o su disposición a donar órganos.
French[fr]
Ainsi, les titulaires de permis de conduire peuvent, dès lors qu'ils en font expressément la demande, mentionner groupe sanguin ou allergies, ou encore leur volonté de faire don de leurs organes.
Italian[it]
Così adesso i titolari di patente possono, se lo vogliono, indicare il gruppo sanguigno e le allergie o dichiarare la disponibilità a donare organi.
Dutch[nl]
Zo kunnen houders van een rijbewijs desgewenst hun bloedgroep en allergieën aangeven en zich vrijwillig bereid verklaren organen af te staan.
Portuguese[pt]
Assim, os titulares de cartas de condução, se o desejarem expressamente, podem a partir de agora indicar o seu grupo sanguíneo e alergias ou declarar voluntariamente a sua disponibilidade de doar órgãos.