Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В семейството ни е от времето на Чарлз II.
Czech[cs]
Patří tvé rodině již od dob Karla II.
German[de]
Ist in deinem Familienbesitz seit Charles, dem Zweiten.
Greek[el]
Ανήκει στην οικογένεια σου από τον Κάρολο II.
English[en]
Been in your family since Charles II.
Spanish[es]
Ha estado en tu familia desde Carlos II.
Finnish[fi]
Se on kuulunut perheellesi jo Kaarle II: n valtakaudesta lähtien.
French[fr]
C'est dans la famille depuis Charles II.
Hebrew[he]
הייתי במשפחתך מאז צ'ארלס השני.
Croatian[hr]
U tvojoj je obitelji od Charlesa II.
Hungarian[hu]
II Charles óta a családod tulajdona.
Italian[it]
E'della tua famiglia dai tempi di Charles II.
Dutch[nl]
Het is in de familie sinds Charles II.
Polish[pl]
Jest w twojej rodzinie od czasów Karola Drugiego.
Portuguese[pt]
Esteve na sua família desde Charles II.
Romanian[ro]
Se află în familia ta de mai bine de un secol.
Russian[ru]
Она принадлежит вашей семье со времён Чарльза II.
Slovenian[sl]
V tvoji družini je še od Karla II.
Serbian[sr]
U tvojoj je porodici od Čarlsa II.
Turkish[tr]
II. Charles'dan beri ailenin olan yeri.