Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet fordømmer sådanne handlinger og støtter enhver indsats for at bekæmpe denne uantagelige udnyttelse af de mindst begunstigede og mest sårbare.
German[de]
Er verurteilt solche abscheulichen Taten und wird alle Anstrengungen unterstützen, mit denen diese nicht hinzunehmende Ausnutzung der schwächsten und schutzbedürftigsten Wesen bekämpft werden soll.
English[en]
The Council condemns such acts and will support all efforts designed to combat the intolerable exploitation of the most powerless and vulnerable.
Spanish[es]
El Consejo condena esos actos y apoyará todos los esfuerzos destinados a combatir esta explotación inadmisible de los seres más indefensos y vulnerables.
Finnish[fi]
Neuvosto tuomitsee tällaiset teot ja tukee kaikkea toimintaa, jonka tarkoituksena on torjua avuttomimpien ja heikoimmassa asemassa olevien ihmisten sietämätöntä hyväksikäyttöä.
Italian[it]
Il Consiglio condanna tali atti e sosterrà tutti gli sforzi tesi a combattere l’intollerabile sfruttamento delle persone più indifese e vulnerabili.
Dutch[nl]
De Raad veroordeelt dergelijk optreden en zal elke poging om een eind te maken aan deze ontoelaatbare uitbuiting ondersteunen. Kinderen zijn immers het zwakst en het meest kwetsbaar.
Portuguese[pt]
O Conselho condena tais actos e apoiará todos os esforços destinados a combater a intolerável exploração dos mais indefesos e vulneráveis.
Swedish[sv]
Rådet fördömer sådana handlingar och kommer att stödja alla ansträngningar för att bekämpa oacceptabelt utnyttjande av de mest maktlösa och sårbara.