Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо му е повлияло.
Czech[cs]
Něco ho nakoplo.
Greek[el]
Κάτι πάντως τον χάλασε.
English[en]
Something had him jacked-up.
Spanish[es]
Algo le afectó.
French[fr]
Il était shooté à quelque chose.
Croatian[hr]
Nešto ga je očigledno uznemirilo.
Hungarian[hu]
Hát, valamitől begolyózott.
Italian[it]
Qualcosa deve averlo fatto sballare.
Dutch[nl]
Hij moet ergens high van zijn geweest.
Polish[pl]
Coś musiało go nakręcić.
Portuguese[pt]
Algo o deixou fora de si.
Romanian[ro]
Ceva îl au ridicat pe cric.
Russian[ru]
Что-то его взбадривало.