Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozkvět nových sekt v posledních několika desetiletích je dalším důkazem „úzkosti národů“, kterou předpověděl Ježíš Kristus jako část „znamení“, podle nichž se má poznat, že končí tento systém věcí a že „Boží království je blízko“. — Mat. 24:3; Luk. 21:10, 11, 25–31.
Danish[da]
At sektvæsenet har floreret i den grad vi har set i de sidste få årtier, er et yderligere vidnesbyrd om den „angst blandt nationerne“ Jesus Kristus forudsagde som en del af „tegnet“, der skulle vise at denne tingenes ordning er ved at nå til en afslutning og at „Guds rige er nær“ . — Mattæus 24:3; Lukas 21:10, 11, 25-31.
German[de]
Die Entstehung neuer Sekten innerhalb weniger Jahrzehnte ist ein weiterer Beweis dafür, daß „Angst und Bangen unter den Nationen“ herrscht, was Jesus Christus als ein „Zeichen“ vorhersagte, an dem zu erkennen sein sollte, daß dieses System der Dinge endet und „das Königreich Gottes nahe ist“ (Matthäus 24:3; Lukas 21:10, 11, 25-31).
Greek[el]
Το ότι ανθίζουν οι νέες αιρέσεις στη διάρκεια των τελευταίων λίγων δεκαετιών αποτελεί περαιτέρω απόδειξη της ‘στενοχώριας των εθνών’ που προείπε ο Ιησούς Χριστός ότι θα ήταν μέρος ‘του σημείου’ που θα έδειχνε ότι αυτό το σύστημα τελειώνει και ότι ‘η βασιλεία του Θεού είναι κοντά.’—Ματθαίος 24:3· Λουκάς 21:10, 11, 25-31.
English[en]
The blossoming of new sects during the past few decades is further evidence of the “anguish of nations” foretold by Jesus Christ as part of “the sign” indicating that this system of things is ending and “the kingdom of God is near.” —Matthew 24:3; Luke 21:10, 11, 25-31.
Spanish[es]
El brote de nuevas sectas durante las pasadas décadas es prueba adicional de la “angustia de naciones” predicha por Jesucristo como parte de “la señal” que indicaría que este sistema de cosas está terminando y que “está cerca el reino de Dios”. (Mateo 24:3; Lucas 21:10, 11, 25-31.)
Finnish[fi]
Viime vuosikymmenien aikainen uusien lahkojen kukoistuskausi on lisätodiste siitä ”kansojen ahdingosta”, jonka Jeesus Kristus ennusti olevan osa ”tunnusmerkistä”, joka osoittaisi tämän asiainjärjestelmän olevan päättymässä ja ”Jumalan valtakunnan olevan lähellä”. – Matteus 24:3; Luukas 21:10, 11, 25–31.
French[fr]
La floraison soudaine des sectes au cours des dernières décennies vient s’ajouter aux nombreux symptômes de “l’angoisse des nations”, angoisse qui, selon Jésus Christ, devait faire partie du “signe” attestant que le présent système de choses touche à sa fin et que “le royaume de Dieu est proche”. — Matthieu 24:3; Luc 21:10, 11, 25-31.
Croatian[hr]
Cvjetanje novih sekti u toku prošlih nekoliko desetljeća daljnji je dokaz da su “narodi u strahu”, što je Isus Krist prorekao kao dio ‘znaka’ koji ukazuje da se ovaj sustav stvari približava kraju i da je “Božje Kraljevstvo blizu” (Matej 24:3; Luka 21:10, 11, 25-31).
Italian[it]
Il fiorire di nuove sette negli ultimi decenni è un’altra prova dell’“angoscia delle nazioni” predetta da Gesù come parte del “segno” che questo sistema di cose sta finendo e che “il regno di Dio è vicino”. — Matteo 24:3; Luca 21:10, 11, 25-31.
Japanese[ja]
過去数十年の間に多くの新しい分派が開花したということは,この事物の体制が終わりつつあり,「神の王国の近い」ことを示す「しるし」の一部としてイエス・キリストが予告しておられた「諸国民の苦もん」を示す,今一つの証拠なのです。 ―マタイ 24:3。 ルカ 21:10,11,25‐31。
Korean[ko]
지난 몇십 년 동안 새로운 분파가 번성하게 된 것은 이 사물의 제도가 끝나가고 있으며 “하나님의 나라가 가까”왔음을 알려 주는 “표징”의 일부로 예수 그리스도께서 예언하신 ‘민족들의—곤고’를 드러내는 또 다른 증거이다.—마태 24:3, 신세; 누가 21:10, 11, 25-31.
Malagasy[mg]
Ny fivelarana tampoka hita amin’ireo antokom-pivavahana tao anatin’izao am-polony taona maro faramparany izao dia manampy ny famantarana maro ny amin’ny “fahorian’ny firenena amin’ny fahaverezan-kevitra”, dia fahaverezan-kevitra izay, araka ny filazan’i Jesosy Kristy, dia tokony ho anisan’ny “famantarana” manamarina fa madiva ho tapitra ny fandehan-javatra ankehitriny ary “akaiky ny fanjakan’Andriamanitra”. — Matio 24:3; Lioka 21:10, 11, 25-31.
Norwegian[nb]
Denne oppblomstringen av nye sekter i de siste tiårene har tilknytning til den «angst og fortvilelse» blant folkene som ifølge Jesus Kristus skulle være en del av det «tegnet» som skulle vise at denne tingenes ordning nærmet seg sin ende, og at «Guds rike var nær». — Matteus 24: 3; Lukas 21: 10, 11, 25—31.
Dutch[nl]
Het opbloeien van nieuwe sekten gedurende de laatste tientallen jaren is een bewijs te meer van de „radeloze angst der natiën” die door Jezus Christus werd voorzegd als een onderdeel van „het teken” waardoor te kennen zou worden gegeven dat dit samenstel van dingen ten einde loopt en „het koninkrijk Gods nabij is”. — Matth. 24:3; Luk. 21:10, 11, 25-31.
Polish[pl]
Bujny ich rozwój w kilku ostatnich dziesięcioleciach jest kolejnym przejawem „udręczenia narodów”, które według przepowiedni Jezusa Chrystusa miało wchodzić w skład „znaku” wskazującego, że obecny system rzeczy się kończy i że „bliskie jest królestwo Boże” (Mat. 24:3; Łuk. 21:10, 11, 25-31). *
Portuguese[pt]
O surgimento de novas seitas nas últimas décadas constitui evidência adicional da “angústia de nações” predita por Jesus Cristo como parte do “sinal” que indicaria que o atual sistema de coisas está no fim e que “está próximo o reino de Deus”. — Mateus 24:3; Lucas 21:10, 11, 25-31.
Romanian[ro]
Aşariţia noilor secte în ultimele decenii este o dovadă în plus a „neliniştii naţiunilor“ prezisă de Isus Cristos ca făcînd parte din „semnul“ care arată că acest sistem de lucruri este pe sfîrşite, iar „regatul lui Dumnezeu este aproape.“ — Matei 24:3; Luca 21:10, 11, 25–31.
Slovenian[sl]
Razcvet teh novih sekt v zadnjih nekaj desetletjih je nadaljnji dokaz »straha narodov«, ki ga je napovedal Jezus Kristus kot del »znamenja«, ki pokazuje, da se današnjemu sistemu stvari bliža konec in da je blizu »Božje kraljestvo«. (Matevž 24:3; Lukež 21:10, 11, 25—31)
Swedish[sv]
Det uppblomstrande av nya sekter som skett under de allra senaste decennierna utgör dessutom bevis för den ”ängslan bland nationer”, som Jesus Kristus förutsade skulle vara en del av ”tecknet” som visar att denna tingens ordning närmar sig sitt slut och att ”Guds rike är nära”. — Matteus 24:3; Lukas 21:10, 11, 25—31.
Turkish[tr]
Geçen 20-30 yıl boyunca türeyen yeni mezhepler, bu şeyler sisteminin sona erip, “Tanrı’nın Krallığı”nın yakın olduğunu gösteren “alâmet”in bir kısmı olarak, İsa Mesih’in önceden bildirdiği ‘milletlerin ıstırabının’ başka bir belirtisidir.—Matta 24:3; Luka 21:10, 11, 25-31.
Vietnamese[vi]
Sự khai-hoa đột-nhiên của các giáo-phái trong mấy chục năm qua góp thêm những bằng chứng cho thấy các nước bị “sầu-não rối-loạn” đúng như Giê-su Christ đã nói trước, và đó là một phần của “điềm” chứng minh là hệ-thống hiện tại đã gần tới lúc chấm dứt và “nước Đức Chúa Trời gần đến” (Ma-thi-ơ 24:3; Lu-ca 21:10, 11, 25-31).
Chinese[zh]
这乃是表明现今的事物制度行将结束以及“上帝的王国近了”的“征象”。——马太福音24:3;路加福音21:10,11,25-31,《新世》。