Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نصحني أستاذي بأن أشارك في مسرحية المدرسة، لكي أصبح اجتماعيًا أكثر.
Catalan[ca]
El professor em va recomanar l'obra de teatre de l'escola, perquè fos socialment més actiu.
German[de]
Mein Lehrer empfahl mir, für das Schultheater vorzusprechen, um mehr soziale Kontakte zu knüpfen.
Greek[el]
Ο δάσκαλός μου πρότεινε να περάσω από ακρόαση για το σχολικό έργο, ώστε να γνωρίσω κόσμο.
English[en]
My teacher recommended I try out for the school play, just to get me a bit more socially active.
Spanish[es]
Mi profesora me recomendó participar en el teatro escolar, para que socializara más.
Persian[fa]
معلمم به من پیشنهاد کرد تئاتر مدرسه را امتحان کنم تا کمی بیشتر در اجتماع باشم.
French[fr]
Mon prof m'a dit de participer au spectacle de l'école pour que je m'implique plus socialement.
Hebrew[he]
המורה שלי המליצה לי לנסות להשתתף במחזה של בית-הספר רק כדי לעזור לי להיות יותר פעיל חברתי.
Croatian[hr]
Predložili su mi da se prijavim za ulogu u predstavi kako bih se više uključio u društvo.
Italian[it]
Il mio professore mi spinse a partecipare alla recita scolastica per farmi socializzare un po' di più.
Korean[ko]
제가 적응을 더 잘 할 수 있도록 담임 선생님께서 교내 연극반을 추천해주셨습니다.
Dutch[nl]
Mijn leraar raadde aan om mee te doen met het toneel, gewoon om meer sociaal actief te worden.
Portuguese[pt]
O meu professor recomendou-me que tentasse o teatro da escola, para me tornar um pouco mais activo socialmente.
Russian[ru]
Мой учитель посоветовал записаться в школьный театр, чтобы я мог больше общаться.
Slovak[sk]
Môj učiteľ mi odporučil, aby som sa zapojil do školskej divadelnej hry, aby som bol trochu viac spoločensky aktívny.
Serbian[sr]
Nastavnik mi je predložio da se okušam u školskoj predstavi, prosto da bi me malo više društveno angažovao.
Swahili[sw]
Mwalimu wangu ilipendekeza nishiriki katika igizo shuleni, ilinijumuike na wengine shuleni.
Ukrainian[uk]
Мій вчитель порадив спробувати себе в шкільній п'єсі, щоб стати трохи соціально активнішим.
Chinese[zh]
我的老师建议,我尝试一下学校的戏剧活动, 让我能在社交上更加积极一些。