Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо ме наказвате с империалистически учител?
Czech[cs]
Proč mě tedy trestáte imperialistickou učitelkou?
Danish[da]
Hvorfor straffer du mig så med en imperialistisk skolelærer?
German[de]
Warum bestraft Ihr mich dann mit imperialistischer Lehrerin?
Greek[el]
Τότε γιατί με τιμωρείτε με την ιμπεριαλίστρια δασκάλα;
English[en]
Then why do you punish me with imperialist schoolteacher?
Spanish[es]
¿Entonces por qué me castiga con una maestra imperialista?
Finnish[fi]
Miksi sitten rankaisette minua palkkaamalla imperialistisen opettajan?
French[fr]
Alors pourquoi me punir avec une maiti resse d'ecole imperialiste?
Hebrew[he]
אז מדוע אתה מעניש אותי עם מורה אימפריאליסטית?
Croatian[hr]
Zašto me onda kažnjavaš imperijalističkom učiteljicom?
Hungarian[hu]
Akkor miért büntet imperialista tanárral?
Icelandic[is]
Af kverju refsar ūú mér ūá međ keimsvaldasinnuđum kennara?
Italian[it]
Allora perché mi punite con insegnante imperialista?
Norwegian[nb]
Så hvorfor straffer du meg med en imperialistisk skolelærer?
Dutch[nl]
Waarom bestraft u me dan met Imperialistische lerares?
Polish[pl]
Zatem dlaczego mnie karzesz imperialistyczną nauczycielką?
Portuguese[pt]
Então por que me pune com professora imperialista?
Romanian[ro]
Atunci de ce mă pedepseşti şi îmi aduci o profesoară imperialistă?
Slovenian[sl]
Zakaj me torej kaznujete z imperialistično učiteljico?
Serbian[sr]
Onda, zašto me kažnjavate, dajući mi imperijalističkog učitelja?
Swedish[sv]
Så varför då straffa mig med en imperialistisk lärarinna?
Turkish[tr]
O zaman neden beni emperyalist bir öğretmenle cezalandırıyorsun?