Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omsider holdt rystelserne op; husets bølgende bevægelser standsede.
English[en]
Finally, the shaking stopped; the rollings of the house ceased.
Spanish[es]
Por fin cesó la sacudida; la casa dejó de mecerse.
Finnish[fi]
Lopulta tärinä lakkasi; talo ei enää heilahdellut.
French[fr]
Finalement, le tremblement s’arrêta ; la maison cessa de bouger.
Italian[it]
Infine, la scossa cessò; la casa smise di oscillare.
Japanese[ja]
遂に揺れは止まり,家が揺れ動くこともやみました。
Korean[ko]
마침내 지진이 멈추었으며, 집의 흔들림이 그쳤다.
Norwegian[nb]
Endelig sluttet rystelsen.
Dutch[nl]
Ten slotte hield het schudden op; het slingeren van het huis nam af.
Portuguese[pt]
Por fim, cessou o abalo; a casa parou de balançar.
Swedish[sv]
Till slut upphörde skakningarna; huset slutade att gunga.