Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Magtambayayong kita pinaagi sa pagtuo ug panaghiusa–pagtuo nga ang Ginoo mogiya nato ug panaghiusa sa usag usa ug sa mga misyonaryo, nadasig tungod sa atong gugma alang Kaniya, sa atong gugma alang usag usa, ug sa atong gugma niadtong atong gialagaran.
English[en]
We work together in faith and unity–faith that the Lord will guide our steps and unity with each other and with the missionaries, always motivated by our love for Him, our love for one another, and our love for those we serve.
Spanish[es]
Trabajamos juntos en fe y en unidad de fe que el Señor guiará nuestros pasos, y unidad entre nosotros y con los misioneros, siempre motivados por nuestro amor por Él, nuestro amor de los unos por los otros y nuestro amor por los que servimos.
Finnish[fi]
Yhdessä me työskentelemme uskossa ja ykseydessä – uskossa, että Herra johdattaa meidän askeleitamme, ja ykseydessä toistemme ja lähetyssaarnaajien kanssa, motiivina aina meidän rakkautemme Häntä kohtaan, toisiamme kohtaan ja niitä kohtaan, joita me palvelemme.
Hungarian[hu]
Hittel és egységben dolgozunk – hisszük, hogy az Úr vezeti majd lépteinket, és egységben vagyunk egymással és a misszionáriusokkal, és az a szeretet motivál bennünket, melyet iránta, mások iránt és azok iránt érzünk, akiket szolgálunk.
Italian[it]
“Lavoriamo insieme in fede e unità – fede che il Signore guiderà i nostri passi, e unità tra di noi e con i missionari, sempre animati dall’amore per Lui, per gli altri e per coloro che serviamo”
Korean[ko]
언제나 주님을 향한 사랑, 서로에 대한 사랑, 우리가 섬기는 사람들에 대한 사랑으로 자극을 받아, 신앙과 단합, 즉 주님께서 우리 발걸음을 이끌어 주실 것이라는 신앙으로, 또한 서로 하나가 되고 선교사와 단결함으로써 우리는 함께 일합니다.
Mongolian[mn]
Бид итгэлээрээ Их Эзэн бидний алхмуудыг удирдах болно гэсэн нэгдмэл итгэлээр, өөр хоорондоо болон номлогчидтой нэгдмэл байж, Түүнийг мөн бие биенээ түүнчлэн өөрсдийн үйлчилдэг тэдгээр хүмүүсийг хайрлах хайрандаа хөтлөгдөн хамтран ажилладаг.
Norwegian[nb]
Vi samarbeider i tro og fellesskap – tro på at Herren vil lede våre skritt, og fellesskap med hverandre og misjonærene, alltid motivert av vår kjærlighet til Ham, vår kjærlighet til hverandre og vår kjærlighet til dem vi tjener.
Dutch[nl]
We werken samen in geloof en eensgezindheid — het geloof dat de Heer ons in onze stappen zal leiden, en de eensgezindheid onder elkaar en met de zendelingen. Onze motivatie daarbij is altijd onze liefde voor Hem, onze liefde voor elkaar en voor degenen die wij dienen.
Portuguese[pt]
Trabalhamos juntos em fé e união; fé em que o Senhor guiará nossos passos e unidade uns com os outros e com os missionários, sempre motivados por nosso amor pelo Senhor, nosso amor uns pelos outros e nosso amor àqueles a quem servimos.
Russian[ru]
Мы трудимся сообща в вере и единстве: в вере в то, что Господь направит нас, и в единстве друг с другом и с миссионерами, всегда воодушевленные любовью к Нему, любовью друг к другу и любовью к тем, кому мы служим.
Samoan[sm]
Tatou te galulue faatasi i le faatuatua ma le lotogatasi---le faatuatua o le a taialaina e le Alii o tatou laasaga ma le lotogatasi o le tasi ma le isi faatasi ma faifeautalai, lea e faaosofia e lo tatou alolofa mo Ia, lo tatou alolofa mo le tasi ma le isi, ma lo tatou alolofa mo i latou tatou te auauna i ai.
Swedish[sv]
Vi arbetar tillsammans i tro och enighet – vi har tro på att Herren ska styra våra steg, vi är eniga sinsemellan och med missionärerna, vår drivfjäder är kärleken till Herren, kärleken till varandra och kärleken till dem vi tjänar.
Swahili[sw]
Tunafanya kazi pamoja kwa imani na umoja. Kwa imani kwamba Bwana ataongoza hatua zetu na umoja na kila mmoja na pamoja na wamisonari, tukihamasishwa kwa upendo kwake Yeye na kwa kila mmoja na mwengine na kwa wale tunawahudumia.
Tagalog[tl]
Sama-sama tayong kumikilos nang may pananampalataya at pagkakaisa--pananampalatayang gagabayan ng Panginoon ang ating mga hakbang at pakikipagkaisa sa isa’t isa at sa mga missionary, na laging pinasisigla ng pagmamahal natin sa Kanya, sa isa’t isa, at sa ating mga pinaglilingkuran.
Tongan[to]
ʻOku tau ngāue fakataha ʻi he tui mo e uouangataha–ʻo tui ʻe tataki hotau halá mo ʻetau uouangataha mo e niʻihi kehé, pea mo e kau faifekaú ʻe he ʻEikí, ʻo paotoloaki maʻu pē ʻe heʻetau ʻofa kiate Iá, ʻetau feʻofaʻakí, mo ʻetau ʻofa kiate kinautolu ʻoku tau tokoniʻí.