Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стане време, той ще ми каже къде си и ще те взема.
Czech[cs]
Až přijde čas, řekneme mi kde jsi a já si pro tebe přijdu.
Danish[da]
Når tiden er inde, fortæller han mig, hvor du er, og så henter jeg dig.
German[de]
Wenn's so weit ist, sagt er sie mir, und dann werde ich dich abholen.
Greek[el]
Όταν έρθει η ώρα, θα μου πει εκείνος πού είσαι και θα έρθω να σε πάρω.
English[en]
When the time comes, he'll tell me where you are and I'll come get you.
Spanish[es]
Llegado el momento, él me dirá dónde estás e iré a buscarte.
Estonian[et]
Kui aeg on käes, ütleb ta mulle, kus sa oled, ning ma tulen sulle järele.
Persian[fa]
زماني که وقتش برسه اون به من ميگه و من ميام پيشت
Finnish[fi]
Aikanaan hän kertoo sen minulle, ja tulen hakemaan sinut.
French[fr]
Le moment venu, il me dira où tu es et je viendrai te chercher.
Hebrew[he]
כשיגיע הזמן, הוא יגיד לי איפה את, ואני אבוא לאסוף אותך.
Croatian[hr]
Kad dođe vrijeme, on će mi reći gdje si, a ja ću doći po tebe.
Hungarian[hu]
Amikor eljön az idő, ő megmondja, hol vagy, utánad megyek, és elhozlak.
Italian[it]
Quando sara'il momento, mi dira'lui dove sei, e verro'a prenderti.
Malay[ms]
Bila tiba masanya, dia akan beritahu di mana awak dan saya akan pergi berjumpa awak.
Dutch[nl]
Als de tijd daar is, hoor ik het van hem en kom ik je halen.
Polish[pl]
Jak przyjdzie czas, on mi powie, a ja przyjadę.
Portuguese[pt]
Quando chegar a altura, ele diz-me onde estás e eu vou buscar-te.
Romanian[ro]
Când va veni momentul, îmi spune el unde eşti şi vin să te iau.
Slovenian[sl]
Ko bo pravi čas, mi bo povedal, kje si in prišel bom pote.
Serbian[sr]
Кад дође време, он ће ми рећи где си, а ја ћу доћи по тебе.
Swedish[sv]
När det är dags berättar han för mig var du är och jag kommer och hämtar dig.
Thai[th]
เมื่อถึงเวลา เขาจะบอกผม ว่าคุณอยู่ไหน และผมจะไปรับคุณ