Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبقدر ما يتعلق الأمر باستكمال القانون النموذجي للجنة بشأن اشتراء البضائع والتشييد والخدمات قال إن وفده سوف يلتمس مزيدا من التشديد على القضايا المتصلة بالموثوقية والأمن والتوثيق والتسجيل من خلال شبكة الإنترنت لنظم إدارة العطاءات.
English[en]
As far as the updating of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services was concerned, his delegation would seek more emphasis on issues relating to confidentiality, security and the authentication and registration through the Internet of tender-management systems.
Spanish[es]
En cuanto a la actualización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios, Australia desea que se haga más hincapié en las cuestiones relativas a la confidencialidad, la seguridad y la autenticación y el registro por medio de la Internet de los sistemas de gestión de licitaciones.
French[fr]
Pour ce qui est de l’actualisation de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés de biens, de travaux et de services, la délégation australienne souhaiterait que l’accent soit davantage mis sur les questions ayant trait à la confidentialité, à la sécurité, à l’authentification et à l’enregistrement par Internet des systèmes de gestion des soumissions.
Russian[ru]
Что касается обновления Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров (работ) и услуг, то делегация его страны хотела бы, чтобы в нем было уделено больше внимания вопросам, касающимся конфиденциальности, безопасности и аутентификации, а также регистрации через Интернет систем распределения тендеров.
Chinese[zh]
在《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》的修订方面,澳大利亚代表团希望更多地强调投标管理系统在因特网上的保密、安全以及认证和登记问题。