Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За раждането на наследник, това се полага на Вас. Можете да ги похарчите както желаете.
Czech[cs]
Podle vévodova odkazu je toto vaše. Naložte s tím, jak uznáte za vhodné.
Danish[da]
I henhold til hans Nådes arv, er dette til dig som De kan bruge som De vil.
German[de]
Wie pro die Bedingungen für die Seine Grace's Erbe, das ist für Sie zu verbringen, wie Sie wollen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους όρους της κληρονομιάς του Υψηλοτάτου αυτά είναι δικά σας να τα ξοδέψετε όπως επιθυμείτε.
English[en]
As perthe terms of His Grace's inheritance, this is foryou to spend as you wish.
Spanish[es]
Conforme a la herencia de Su Alteza, esto es para usted. Puede gastarlo como guste.
Estonian[et]
Tema Helduse pärandussätete kohaselt kuulub see teile kulutamiseks vastavalt teie äranägemisele.
Finnish[fi]
Hänen Armonsa perinnön vuoksi tämä on sinulle, kulutettavaksi kuten haluat.
French[fr]
D'après les termes de l'héritage de Sa Grâce, ceci est pour vous, à dépenser comme il vous plaît.
Hebrew[he]
לפי תנאי ירושתו של הוד מעלתו, זה עבורך... לבזבז כרצונך.
Hungarian[hu]
Őfelsége örökbefogadási feltétele alapján, ez az öné, használja kedvére.
Indonesian[id]
Sebagai syarat dari warisannya, ini untukmu gunakan untuk hal yang kau inginkan.
Italian[it]
Secondo i termini dell'eredità di Sua Grazia, questo è per voi, da spendere a vostro piacimento.
Polish[pl]
Zgodnie z wolą jego wysokości, to należy do księżnej. Może księżna je wydać, na co zechce.
Portuguese[pt]
De acordo com os termos dos bens herdados de Vossa Alteza, isto é para si, para gastar como desejar.
Romanian[ro]
Conform termenilor moştenirii Alteţei Sale, asta e pentru dvs pentru a-i cheltui după bunul plac.
Slovenian[sl]
Glede na pogoje dediščine Njegove milosti, je to vaše za zapraviti.
Swedish[sv]
Detta är för Er enligt överenskommelse att spendera som Ni önskar.