Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص يعمل في مصلحة المياه و الكهرباء.. و الذي كان يقف في المياه عندما يلمس الكهرباء
Bulgarian[bg]
Някакъв човек от Отдел вода и електричество, който стоял в някаква вода, когато пипнал някакво електричество.
Bosnian[bs]
Neki tip iz HEP-a koji je stajao u vodi dok je radio sa strujom.
Czech[cs]
Nějakej chlápek z Oddělení vody a elektřiny, kterej stál ve vodě, když se dotknul elektřiny.
Greek[el]
Κάποιος από το τμήμα Ύδρευσης κι Ηλεκτρισμού, που στεκόταν σε κάτι νερά, όταν άγγιξε ένα καλώδιο ρεύματος.
English[en]
Some guy at the Department of Water and Power who was standing in some water when he touched some power.
Spanish[es]
Un tipo del Departamento de Agua y Energía, que estaba parado sobre agua cuando toco algo con energía.
Estonian[et]
Mingi kutt elektri - ja vee osakonnast, kes seisis vee sees kui ta mingit elektrit puutus.
Finnish[fi]
Sähkömies, joka seisoi vedessä.
French[fr]
Un type de la compagnie des eaux et de l'électricité qui était dans l'eau quand il manipulait le courant.
Croatian[hr]
Neki tip iz HEP-a koji je stajao u vodi dok je radio sa strujom.
Hungarian[hu]
Egy öreg fickó a Víz és Áramvállalatnál, aki áramba nyúlt, miközben éppen vízben állt.
Italian[it]
Un certo tizio del Dipartimento dell'Acqua e del'Elettricita'che stava in acqua quando e'venuto in contatto con l'elettricita'.
Dutch[nl]
Iemand van water en elektra die de twee had gecombineerd.
Polish[pl]
Jakiś facet z elektrowni wodnej, który stał w kałuży dotykając generatora.
Portuguese[pt]
Um tipo qualquer do Departamento da Água e Energia que estava de pé em cima de alguma água quando tocou em alguma energia.
Romanian[ro]
Un tip de la Departamentul de Apă şi Energie care stătea în apă când s-a atins de ceva electric.
Slovenian[sl]
Neki tip pri podjetju za vodo in elektriko ki je stal v vodi, in se dotaknil elektrike.
Serbian[sr]
Neki tip iz elektro distribucije koji je stajao u vodi dok je radio sa strujom.
Swedish[sv]
Någon kille på vatten och el avdelningen som stod i vatten när de nuddade vattnet med el.
Turkish[tr]
Su ve elektrik departmanından bir adam elektriğe dokunduğu sırada suda duruyormuş.