Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، تم ترتيب مدرستها بين أفضل المدارس العامة في البلد، وكانت في طريقها ليتم هدمها بواسطه حكومة ولاية "ريو دي جانيرو" لكي يبنوا، وأنا لا أمزح، ساحة انتظار للسيارات لكأس العالم قبل وقوع الحدث مباشرةً.
Greek[el]
Το σχολείο της κατατάσσεται ανάμεσα στα καλύτερα δημόσια σχολεία της χώρας, και επρόκειτο να κατεδαφιστεί από την πολιτειακή κυβέρνηση του Ρίο προκειμένου να χτίσουν, δεν αστειεύομαι, χώρο στάθμευσης για το Παγκόσμιο Κύπελο ακριβώς πριν τη διοργάνωση.
English[en]
Her school actually ranks among the best public schools in the country, and it was going to be demolished by the Rio de Janeiro state government to build, I kid you not, a parking lot for the World Cup right before the event happened.
Spanish[es]
Su escuela hoy en día está entre las mejores escuelas públicas en el país e iba a demolerse por el gobierno estatal de Río de Janeiro para construir, no les miento, un estacionamiento para la Copa del Mundo justo antes de celebrarse.
Persian[fa]
و دولت ایالتی "ریو دژنیرو" قصد داشت که این مدرسه را برای ساخت پارکینگ برای مسابقات جام جهانی درست قبل از شروع مسابقات تخریب کند.
French[fr]
Son école se classe parmi les meilleures écoles publiques du pays, et le gouvernement de l’État de Rio voulait la démolir pour construire, ça n'est pas une blague, un parking pour la Coupe du Monde peu de temps avant qu'elle ne se tienne.
Hebrew[he]
בית הספר שלה היה מדורג בין הטובים בבתי הספר הציבוריים במדינה, והוא עמד לההרס על ידי הממשל המדיני של ריו דה ג'נרו כדי לבנות, אני לא צוחקת, מגרש חניה לגביע העולם ממש לפני שהארוע התרחש.
Croatian[hr]
Njena škola je među najboljim javnim školama u zemlji i trebala je biti srušena od strane gradskih vlasti u Rio de Janeiru kako bi izgradili, ne šalim se, parking za Svjetsko prvenstvo netom prije događaja.
Hungarian[hu]
Bia iskolája egyébként az ország egyik legjobb állami iskolája, és Rio de Janeiro önkormányzata
Italian[it]
La sua scuola è tra le migliori scuole pubbliche del paese, e sarebbe stata demolita dall'amministrazione di Rio de Janeiro per costruire, non sto scherzando, un parcheggio per i Mondiali proprio prima dell'evento.
Polish[pl]
Jej szkoła jest wśród najlepszych w rankingu szkół publicznych w kraju. Miała zostać zburzona przez urząd stanowy w Rio, by wybudować na tym miejscu, nie żartuję, parking na Mistrzostwa Świata tuż przed ich rozpoczęciem.
Portuguese[pt]
Sua escola está entre as melhores escolas públicas deste país, e seria demolida pelo governo estadual do Rio de Janeiro para construir, sem brincadeira, um estacionamento para a Copa do Mundo logo antes do evento.
Romanian[ro]
Școala ei este una dintre cele mai bune școli publice din țara noastră. Era pe punctul de a fi demolată de conducerea din Rio de Janeiro pentru a se construi în loc - și nu glumesc - o parcare pentru Cupa Mondială, chiar înainte ca evenimentul să aibă loc.
Russian[ru]
Её школу, имеющую один из лучших рейтингов среди государственных школ по стране, должны были снести по решению правительства Рио-Де-Жанейро для постройки — я не шучу — автостоянки для Кубка Мира незадолго до начала чемпионата.
Slovak[sk]
Štátna škola, kam chodí, je jedna z najlepších u nás, a mala byť zdemolovaná vládou štátu Rio de Janeiro, kvôli výstavbe, nežartujem, parkoviska pre Svetový pohár, tesne pred jeho zahájením.
Slovenian[sl]
Njena šola je med najboljšimi javnimi šolami v državi, a vlada države Rio de Janeiro jo je hotela porušiti, da bi, ne hecam se, zgradila parkirišče za svetovno prvenstvo v nogometu, tik preden se je to začelo.
Serbian[sr]
Njena škola je rangirana među najboljim javnim školama u zemlji, i trebalo je da je sruši državna vlast Rio de Žaneira da bi izgradila, ne šalim se, parking mesta za Svetsko prvenstvo baš pred početak događaja.
Turkish[tr]
Bia'nın okulu aslında ülkedeki en iyi devlet okullarından biri ama bu okul, Rio De Janerio hükumeti tarafından yıkılacaktı. Hem de, gayet ciddiyim, Dünya Kupası için bir otopark yapılmak üzere.
Ukrainian[uk]
Власне, її школа вважалася однією з найкращих державних шкіл у країні, і от влада штату Ріо-де-Жанейро збиралася її знести, щоб збудувати - ні, я не жартую! - паркінг для відвідувачів Кубку світу незадовго до початку чемпіонату.
Vietnamese[vi]
Trường của cô ấy thực sự được xếp hạng trong danh sách các trường công lập tốt nhất của nước ta, và lúc đó nó đang bị phá bỏ bởi chính quyền bang Rio de Janeiro để xây dựng, tôi không đùa với các bạn đâu, bãi giữ xe cho World Cup ngay trước khi sự kiện diễn ra.