Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortauktionering har dog den fordel, at de indtægter, der rejses fra salget af omsættelige emissionstilladelser, kan - og bør - benyttes af regeringerne til at nedsætte fordrejende skatter og afgifter i andre dele af økonomien for derved at give den samlede effektivitet en yderligere saltvandsindsprøjtning.
German[de]
Allerdings bietet eine Versteigerung den Vorteil, dass der Erlös aus dem Verkauf handelbarer Emissionsrechte dazu genutzt werden kann - und sollte -, verzerrende Steuern an anderer Stelle der Wirtschaft zu senken, so dass die gesamtwirtschaftliche Effizienz einen weiteren Impuls erhält.
English[en]
However, auctioning has the advantage that the revenue raised from the sale of tradable emission permits can - and should - be used by governments to reduce distortionary taxes elsewhere in the economy, thereby giving a further boost to overall efficiency.
Spanish[es]
No obstante, la adjudicación de derechos tiene la ventaja de que los ingresos procedentes de la venta de derechos de emisión negociables pueden y deben ser utilizados por los Gobiernos para reducir los impuestos que son fuente de distorsiones en otros sectores económicos, lo que permitiría reforzar aún más la rentabilidad global.
Finnish[fi]
Huutokaupalla on kuitenkin se etu, että päästökaupasta saatavat tulot voidaan - ja pitäisi - käyttää vääristävien verojen alentamiseen muualla taloudessa, mikä lisää edelleenkin kokonaistehokkuutta.
French[fr]
L'adjudication présente toutefois l'avantage que le produit de la vente des droits d'émission négociables peut - et devrait - être utilisé par les gouvernements pour réduire les taxes qui sont source de distorsions ailleurs dans l'économie, ce qui permettrait de renforcer encore l'efficacité globale.
Italian[it]
La vendita all'asta comporta inoltre il vantaggio che i profitti ricavati dalla vendita di permessi di emissione negoziabili possono e devono essere utilizzati dai governi per ridurre altre imposte distorsive per l'economia, dando un ulteriore impulso al miglioramento dell'efficienza generale.
Dutch[nl]
Veiling heeft echter het voordeel dat de opbrengsten van de verkoop van verhandelbare vergunningen door de regeringen kunnen - en moeten - worden gebruikt om verstorende belastingen elders in de economie te verminderen en aldus de algemene doelmatigheid verder te stimuleren.
Portuguese[pt]
No entanto, com os segundos há a vantagem de o rendimento proveniente da venda de licenças negociáveis de emissão de poluentes poder - e dever - ser usado pelos governos para reduzir os impostos que geram distorções noutros sectores da economia, dando assim novo impulso à eficácia global.
Swedish[sv]
Att sälja dem har dock den fördelen att regeringen kan - och bör - använda de intäkter som uppstår vid försäljningen av köp- och säljbara utsläppsrätter till att minska snedvridande skatter i den övriga ekonomin och därigenom ytterligare öka den allmänna effektiviteten.