Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første forestiller folk sig, at hvis der er en regeringsstøttet kapitalordning, så er det en garanti for økonomisk støtte.
German[de]
Zunächst einmal entsteht, sobald ein vom Staat ausgestatteter Kapitalplan eingerichtet ist, leicht der Eindruck, dass finanzielle Unterstützung garantiert sei.
English[en]
First of all, people imagine that if there is some government-sponsored capital scheme it is bound to mean a guarantee of financial support.
Spanish[es]
En primer lugar, la gente imagina que si hay algún plan de capital patrocinado por los gobiernos ese plan representará una garantía de asistencia financiera.
Finnish[fi]
Ensinnäkin ihmiset luulevat, että hallituksen rahoittama pääomajärjestely tarkoittaa vääjäämättä taetta taloudellisesta tuesta.
French[fr]
Premièrement, les gens imaginent que les programme financiers parrainés soutenus par les gouvernements sont toujours assurés d'un soutien financier.
Italian[it]
In primo luogo, si tende a pensare che se esiste un regime di finanziamenti sostenuto dal governo, tale regime necessariamente significhi una garanzia di sostegno finanziario.
Dutch[nl]
In de allereerste plaats veronderstellen mensen dat een door de overheid gefinancierde kapitaalregeling automatisch een garantie van financiële steun inhoudt.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, as pessoas pensam que, se houver um regime qualquer de financiamento público do investimento de capitais, isso implica forçosamente uma garantia de apoio financeiro.
Swedish[sv]
För det första tror folk att det måste innebära en garanti för ekonomiskt stöd, om det finns något statligt kapital med i bilden.