Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) стратегически консултации на кабинета на президента, министерството на отбраната, военните служители и въоръжените сили и консултации относно гражданско-военно сътрудничество включително на Министерство на вътрешните работи и на жандармерията;
Czech[cs]
a) strategické poradenství kabinetu prezidenta, ministerstvu obrany, vojenskému štábu a ozbrojeným silám a poradenství týkající se civilně vojenské spolupráce, mimo jiné ministerstvu vnitra a četnictva;
Danish[da]
a) strategisk rådgivning til præsidentens kabinet, forsvarsministeriet, militærstaben og de væbnede styrker og rådgivning om civilt-militært samarbejde, herunder til indenrigsministeriet og gendarmeriet
German[de]
a) strategische Beratung für das Kabinett des Präsidenten, das Verteidigungsministerium, den Militärstab und die Streitkräfte und Beratung über zivil-militärische Zusammenarbeit auch für das Innenministerium und die Gendarmerie;
Greek[el]
α) στρατηγικές συμβουλές στο ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου, το Υπουργείο Άμυνας, το Στρατιωτικό Επιτελείο και τις Ένοπλες δυνάμεις και συμβουλές για τη συνεργασία πολιτικού και στρατιωτικού τομέα, μεταξύ άλλων στο Υπουργείο Εσωτερικών και στη Χωροφυλακή·
English[en]
(a) strategic advice to the President's cabinet, the Ministry of Defence, the Military Staff and the Armed Forces and advice on civil-military cooperation including to the Ministry of the Interior and the Gendarmerie;
Spanish[es]
a) asesoramiento estratégico al gabinete del Presidente, al Ministerio de Defensa, al Estado mayor y a las fuerzas armadas y asesoramiento sobre cooperación civil-militar incluido el Ministerio del Interior y la Gendarmería;
Estonian[et]
a) presidendi kantselei, kaitseministeeriumi, sõjalise staabi ja relvajõudude strateegilist nõustamist ning nõustamist tsiviil-sõjalise koostöö alal, sealhulgas siseministeeriumile ja sandarmeeriale;
Finnish[fi]
a) strategista neuvontaa presidentin kanslialle, puolustusministeriölle, sotilashenkilöstölle ja asevoimille sekä neuvontaa siviili-sotilasyhteistyöstä, myös sisäministeriölle ja sotilaalliselle poliisikunnalle;
French[fr]
a) des conseils stratégiques au cabinet du président, au ministère de la défense, au personnel militaire et aux forces armées et des conseils sur la coopération entre civils et militaires, y compris au ministère de l'intérieur et de la gendarmerie;
Croatian[hr]
(a) strateški savjeti kabinetu predsjednika, Ministarstvu obrane, vojnom osoblju i oružanim snagama te savjeti o civilno-vojnoj suradnji, među ostalim, Ministarstvu unutarnjih poslova i Žandarmeriji;
Hungarian[hu]
a) stratégiai tanácsadást nyújt az elnöki kabinetnek, a védelmi minisztériumnak, a katonai állománynak és a fegyveres erőknek, és tanácsot nyújt a polgári-katonai együttműködés területén, ideértve a Belügyminisztériumnak és a Csendőrségnek nyújtott tanácsadást is;
Italian[it]
a) consulenza strategica al gabinetto del presidente, al ministero della difesa, allo Stato maggiore e alle forze armate e consulenza sulla cooperazione civile-militare, anche al ministero dell'interno e alla gendarmeria;
Lithuanian[lt]
a) teikia strategines konsultacijas prezidento kabinetui, gynybos ministerijai, kariniam štabui ir ginkluotosioms pajėgoms ir konsultacijas dėl civilinio ir karinio bendradarbiavimo, įskaitant Vidaus reikalų ir žandarmerijos ministerijai;
Latvian[lv]
a) stratēģiskas konsultācijas Prezidenta kabinetam, Aizsardzības ministrijai, militārajam štābam un bruņotajiem spēkiem un konsultācijas par civilo un militāro sadarbību, tostarp Iekšlietu ministrijai un Žandarmērijai;
Maltese[mt]
(a) pariri strateġiċi lill-Kabinett tal-President, il-Ministeru tad-Difiża, il-Persunal Militari u l-Forzi Armati tar-RĊA u pariri dwar il-kooperazzjoni ċivili-militari inkluż lill-Ministeru għall-Intern u l-Ġendarmerija;
Dutch[nl]
a) strategisch advies aan het kabinet van de president, het ministerie van Defensie, de militaire staf en de strijdkrachten en advies over civiel-militaire samenwerking, tevens aan het ministerie van Binnenlandse Zaken en de gendarmerie;
Polish[pl]
a) doradztwo strategiczne dla gabinetu prezydenta, Ministerstwa Obrony, Sztabu Wojskowego i sił zbrojnych oraz doradztwo w sprawie współpracy cywilno-wojskowej w tym dla Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Żandarmerii;
Portuguese[pt]
a) Aconselhamento estratégico ao Gabinete do Presidente, ao Ministério da Defesa, ao Estado-Maior e às Forças Armadas e aconselhamento na cooperação civil-militar ao ministro do Interior e à Gendarmaria;
Romanian[ro]
(a) consiliere strategică pentru cabinetul Președintelui, Ministerul Apărării, statul-major și forțele armate și consiliere privind cooperarea civil-militară inclusiv pentru Ministerul Internelor și Jandarmeriei;
Slovak[sk]
a) strategické poradenstvo kabinetu prezidenta, ministerstvu obrany Stredoafrickej republiky, vojenskému personálu a ozbrojeným silám a poradenstvo o civilno-vojenskej spolupráci vrátane poradenstva ministerstvu vnútra a žandárstva;
Slovenian[sl]
(a) strateške nasvete kabinetu predsednika, ministrstvu za obrambo, vojaškemu osebju in oboroženim silam v Srednjeafriški republiki ter nasvete o civilno-vojaškem sodelovanju tudi ministrstvu za notranje zadeve in žandarmeriji;
Swedish[sv]
a) strategisk rådgivning till presidentens kansli, försvarsministeriet, den militära staben och försvarsmakten samt rådgivning om civil-militär samverkan, inbegripet till inrikesministeriet och gendarmeriet,