Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩ أما ان الهلاك الكلي، لا العذاب الواعي طوال الأبدية، هو العقاب الذي يناله الذين يثابرون على التمرد فيتفق ايضا مع ما يكشفه الله عن نفسه في كلمته الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Vzpurní budou potrestáni naprostým zničením, nikoli věčným trápením při vědomí. Tato skutečnost také odpovídá tomu, co Bůh sám o sobě zjevuje ve svém Slově, v Bibli.
Danish[da]
At total ødelæggelse, og ikke bevidst pine i al evighed, er den straf som er udmålt til dem der fremturer i oprør, stemmer også med hvad Gud åbenbarer om sig selv i sit ord Bibelen.
German[de]
Daß die Widerspenstigen mit vollständiger Vernichtung, nicht mit ewiger Qual bestraft werden, stimmt auch mit dem überein, was Jehova Gott in seinem Wort, der Bibel, über sich selbst geoffenbart hat.
Greek[el]
Το ότι ολοσχερής καταστροφή, και όχι συνειδητός βασανισμός για όλη την αιωνιότητα, είναι η τιμωρία που θα επιβληθή σ’ εκείνους που εμμένουν στον στασιασμό συμφωνεί και μ’ εκείνο που ο Θεός αποκαλύπτει για τον εαυτό του στον Λόγο του, την Αγία Γραφή.
English[en]
That total destruction, not conscious torment for all eternity, is the punishment meted out to those persisting in rebellion also agrees with what God reveals about himself in his Word the Bible.
Spanish[es]
El que la destrucción total, y no el tormento consciente por toda la eternidad, es el castigo que se da a los que persisten en la rebelión también concuerda con lo que Dios revela acerca de sí mismo en su Palabra la Biblia.
Finnish[fi]
Se, että täydellinen tuho, ei tietoinen vaiva kautta iankaikkisuuden, on niille määrätty rangaistus, jotka itsepäisesti jatkavat kapinoimista, on myös sopusoinnussa sen kanssa, mitä Jumala paljastaa itsestään Sanassaan Raamatussa.
French[fr]
Ainsi, c’est la destruction totale, et non les tourments éternels, qui attend les méchants. D’ailleurs cela concorde avec ce que Dieu nous révèle sur sa personne dans les pages de la Bible, qui est sa Parole.
Indonesian[id]
Bukan siksaan aksara se-lama2nya, melainkan kebinasaan total yang menjadi hukuman atas orang2 yang berkeras dalam haluan yang memberontak. Ini sesuai dengan apa yang Allah singkapkan mengenai diriNya dalam FirmanNya Alkitab.
Italian[it]
Che la punizione riservata a quelli che persistono nella ribellione sia la distruzione totale, non il tormento cosciente per tutta l’eternità, concorda anche con ciò che Dio rivela di sé nella sua Parola la Bibbia.
Japanese[ja]
意識下での永遠の責め苦ではなく,全き滅びこそ,あくまでも神に逆らい続ける者に対して下される処罰です。 このことは,神がそのみ言葉である聖書の中でご自身について啓示しておられる事柄とも一致します。
Korean[ko]
반역의 길을 고집하는 자들에게 임하는 벌이 의식을 가진 영원한 괴로움이 아니라 그 완전한 멸망이라는 사실은 또한 하나님께서 그의 말씀인 성서 가운데서 자신에 관하여 나타내신 바와 일치한다.
Norwegian[nb]
At evig tilintetgjørelse, ikke evig pine, er den straff som blir tilmålt dem som fortsetter å følge en opprørsk handlemåte, er også i harmoni med det Gud åpenbarer om seg selv i sitt Ord, Bibelen.
Dutch[nl]
Dat algehele vernietiging, niet eeuwige pijniging bij bewustzijn, de straf is die wordt toegediend aan degenen die volharden in opstandigheid, is ook in overeenstemming met datgene wat God in zijn Woord de bijbel omtrent zichzelf onthult.
Nyanja[ny]
Chakuti chionongeko chotheratu, osati chizunzo chozindikira kwamuyaya, ndicho chirango choperekedwa kwa awo opitirizabe m’chipanduko chimagwirizana’nso ndi Mulungu amabvumbula ponena za iye mwini m’Mau ake Baibulo.
Portuguese[pt]
Que a punição aplicada aos que persistem na rebelião é a destruição total, não o tormento consciente por toda a eternidade, concorda também com o que Deus revela a respeito de si mesmo na sua Palavra, a Bíblia.
Romanian[ro]
Că recalcitranţii vor fi pedepsiţi cu nimicirea totală, nu cu chin veşnic, este în armonie şi cu ceea ce a descoperit Iehova Dumnezeu în Cuvîntul său Biblia, despre sine însuşi.
Slovenian[sl]
Da bodo uporniki kaznovani s popolnim uničenjem, ne pa z večnimi mukami, se ujema tudi s tem, kar je Jehova Bog razodel o sebi v svoji besedi, Bibliji.
Serbian[sr]
Da će zli biti kažnjeni potpunim uništenjem, a ne večnim mukama saglasno je i sa onim, što je Jehova Bog otkrio o sebi samome u svojoj Reči Bibliji.
Swedish[sv]
Att fullständig tillintetgörelse, inte medveten plåga i all evighet, är det straff som utmäts åt dem som håller fast vid ett upproriskt handlingssätt är också i överensstämmelse med vad Gud uppenbarar om sig själv i sitt ord, bibeln.
Vietnamese[vi]
19 Hình phạt dành cho những kẻ ngoan cố phản nghịch là sự hủy diệt hoàn toàn, chứ không phải sự thống khổ đời đời; điều này cũng phù hợp với điều mà Đức Chúa Trời tiết lộ về ngài trong Kinh-thánh.