Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakákoliv nestabilita v systému vytváří vyšší investiční rizika, což se obvykle projeví ve formě vyšších nákladů pro spotřebitele.
Danish[da]
Ustabile ordninger er forbundet med store investeringsrisici, som normalt medfører større omkostninger for forbrugerne.
German[de]
Mit jeder Instabilität im System steigt das Investitionsrisiko, was sich in der Regel als Mehrkosten für die Verbraucher niederschlägt.
Greek[el]
Τυχόν αστάθεια του συστήματος δημιουργεί υψηλούς επενδυτικούς κινδύνους, που λαμβάνουν συνήθως τη μορφή υψηλότερου κόστους για τους καταναλωτές.
English[en]
Any instability in the system creates high investment risks, normally taking the form of higher costs for consumers.
Spanish[es]
Cualquier inestabilidad en el sistema crea grandes riesgos para la inversión, que suelen adoptar la forma de mayores costes para los consumidores.
Estonian[et]
Igasugune süsteemi ebastabiilsus suurendab investeerimisriske, mille tagajärjeks on tavaliselt kõrgem hind tarbijate jaoks.
Finnish[fi]
Epävakaus järjestelmässä lisää investointiriskejä, mikä yleensä merkitsee korkeampia kustannuksia kuluttajille.
French[fr]
Toute instabilité entraîne des risques d’investissement plus grands qui se traduisent généralement par une hausse des coûts pour le consommateur.
Hungarian[hu]
A rendszeren belüli instabilitások magas befektetési kockázathoz vezetnek, amely általában a magasabb fogyasztói árakban jelentkezik.
Italian[it]
L’instabilità nel sistema determina rischi di investimento elevati che di solito si traducono in un aumento dei prezzi al consumo.
Lithuanian[lt]
Bet koks nestabilumas sistemoje sukelia didelę investicijų riziką, dėl kurios paprastai padidėja vartotojų išlaidos.
Latvian[lv]
Jebkāda sistēmas nestabilitāte rada augstu ieguldījumu risku, kas parasti izpaužas lielākās izmaksās patērētājiem.
Dutch[nl]
Onstabiele regelingen hebben hogere investeringskosten tot gevolg, die meestal worden doorgerekend aan de consument.
Polish[pl]
Jakakolwiek niestabilność systemu powoduje zwiększone ryzyko inwestycyjne przekładające się zazwyczaj na zwiększone koszty ponoszone przez konsumentów.
Portuguese[pt]
Qualquer tipo de instabilidade do sistema gera riscos de investimento significativos, que assumem geralmente a forma de custos mais elevados para os consumidores.
Slovak[sk]
Každá nestabilita v systéme spôsobuje vznik vysokých investičných rizík, ktoré zväčša nadobúdajú formu vysokých nákladov pre odberateľov.
Slovenian[sl]
Posledica nestabilnosti so visoka naložbena tveganja, kar za potrošnike običajno pomeni višje stroške.
Swedish[sv]
I ordningar som ändras ofta är investeringsrisken hög, vilket resulterar i högre kostnader för konsumenterna.