Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за ÖRESUNDSTÅG: дружество за управление на две дружества (Kystbanen A/S и Öresundstrafiken AB), чиято дейност е в областта на обществения железопътен транспорт на пътници в района Øresund в Дания и в Швеция
Czech[cs]
podniku ÖRESUNDSTÅG: správcovská společnost pro dvě provozní společnosti (Kystbanen A/S a Öresundstrafiken AB) činné ve službách veřejné osobní železniční dopravy v regionu Øresund v Dánsku a ve Švédsku
Danish[da]
ÖRESUNDSTÅG: administrationsselskab for to operatører (Kystbanen A/S og Öresundstrafiken AB), der skal tage sig af offentlig passagertrafik med tog i Øresund region i Danmark og Sverige
German[de]
ÖRESUNDSTÅG: Leitung zweier Unternehmen (Kystbanen A/S und Öresundstrafiken AB), die in der Øresund Region in Dänemark und Schweden öffentlichen Schienenpersonentransport betreiben sollen
Greek[el]
για την ÖRESUNDSTÅG: εταιρεία διαχείρισης δύο εταιρειών εκμετάλλευσης (Kystbanen A/S και Öresundstrafiken AB) που θα αναπτύξει δραστηριότητες στις δημόσιες υπηρεσίες σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών στην περιοχή Øresund στη Δανία και Σουηδία
English[en]
for ÖRESUNDSTÅG: management company for two operating companies (Kystbanen A/S and Öresundstrafiken AB) to be active in public passenger rail service in the Øresund region in Denmark and Sweden
Spanish[es]
ÖRESUNDSTÅG: empresa gestora de dos empresas operativas (Kystbanen A/S y Öresundstrafiken AB) que prestarán servicios públicos de pasajeros por ferrocarril en la región de Øresund en Dinamarca y Suecia
Estonian[et]
ÖRESUNDSTÅG: fondivalitseja kahe ettevõtte (Kystbanen A/S ja Öresundstrafiken AB) jaoks, mis hakkavad tegelema reisijateveoga raudteel Taani Øresundi piirkonnas ja Rootsis
Finnish[fi]
ÖRESUNDSTÅG: hallintayhtiö, jolla on kaksi operatiivista yritystä (Kystbanen A/S ja Öresundstrafiken AB), joiden on tarkoitus harjoittaa rautateiden julkisen palvelun matkustajaliikennettä Öresundin alueella Tanskassa ja Ruotsissa
French[fr]
ÖRESUNDSTÅG: société de gestion de deux sociétés d'exploitation (Kystbanen A/S et Öresundstrafiken AB) qui exercera ses activités dans les services publics de transport ferroviaire de voyageurs dans la région de l'Öresund au Danemark et en Suède
Hungarian[hu]
az ÖRESUNDSTÅG esetében: két üzemeltető vállalkozás (a Kystbanen A/S és az Öresundstrafiken AB) irányító vállalata, amely a Dánia Øresund régiójában és Svédországban a vasúti személyszállítás közszolgáltatási ágazatában fog működni
Italian[it]
per ÖRESUNDSTÅG: società di gestione di due imprese operative (Kystbanen A/S e Öresundstrafiken AB) nel settore dei servizi pubblici di trasporto ferroviario nella regione di Øresund in Danimarca e Svezia
Lithuanian[lt]
ÖRESUNDSTÅG: dviejų eksploatuojančių bendrovių (Kystbanen A/S ir Öresundstrafiken AB), kurios teiks viešąsias keleivių vežimo geležinkeliais paslaugas Zundo regione Danijoje ir Švedijoje, valdymo bendrovė
Latvian[lv]
ÖRESUNDSTÅG: pārvaldības sabiedrība diviem transporta uzņēmumiem (Kystbanen A/S un Öresundstrafiken AB), kas veiks dzelzceļa pasažieru pārvadājumus Ēresuna reģionā Dānijā un Zviedrijā
Maltese[mt]
għal ÖRESUNDSTÅG: kumpannija ta' amministrazzjoni għal żewġ kumpanniji operattivi (Kystbanen A/S u Öresundstrafiken AB) li għandha tkun attiva fis-servizz pubbliku tat-trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija fir-reġjun Øresund fid-Danimarka u l-Iżvezja
Dutch[nl]
voor ÖRESUNDSTÅG: beheersonderneming voor twee operationele bedrijven (Kystbanen A/S en Öresundstrafiken AB) actief in openbaar passagiersvervoer per spoor in de Øresund-regio in Denemarken en Zweden
Polish[pl]
w przypadku ÖRESUNDSTÅG: spółka zarządzająca dwiema spółkami (Kystbanen A/S i Öresundstrafiken AB) świadczącymi usługi publiczne kolejowego przewozu osób w regionie Oeresund w Danii i Szwecji
Portuguese[pt]
ÖRESUNDSTÅG: empresa que gere duas empresas de exploração (Kystbanen A/S e Öresundstrafiken AB) no domínio de serviços públicos de transporte ferroviário de passageiros na região de Øresund na Dinamarca e na Suécia
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii ÖRESUNDSTÅG: întreprindere de gestionare a două societăți de exploatare (Kystbanen A/S și Öresundstrafiken AB) care va exercita activități în cadrul serviciilor publice de transport feroviar al pasagerilor în regiunea Öresund în Danemarca și în Suedia
Slovak[sk]
ÖRESUNDSTÅG: správcovská spoločnosť dvoch prevádzkových spoločností (Kystbanen A/S and Öresundstrafiken AB), ktorá bude vykonávať činnosť v oblasti služieb verejnej osobnej železničnej dopravy v regióne Øresund v Dánsku a Švédsku
Slovenian[sl]
za ÖRESUNDSTÅG: družba za upravljanje dveh delujočih družb (Kystbanen A/S in Öresundstrafiken AB), dejavnih v javnih storitvah železniškega potniškega prometa v regiji Øresund na Danskem in Švedskem
Swedish[sv]
ÖRESUNDSTÅG: Förvaltningsbolag för två driftsföretag (Kystbanen A/S och Öresundstrafiken AB) verksamt inom området för passagerar transporttjänster på järnväg i Öresundsregionen i Danmark och Sverige