Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تستطيع هذه الفكرة خدمة الناس أكثر من مجرد توصيل الموسيقيين إلى حفلاتهم في الوقت المحدد.
Catalan[ca]
Però aquesta idea pot fer molt més que portar els meus músics als seus concerts a temps.
Czech[cs]
Tento nápad ale může zařídit více než jen dostat včas hudebníky na jejich vystoupení.
German[de]
Dieses System kann noch viel mehr, als meine Musiker rechtzeitig zu ihren Gigs zu bringen.
Greek[el]
Αλλά αυτή η ιδέα μπορεί να κάνει πολλά περισσότερα από το να φτάνουν οι μουσικοί μου στην ώρα τους στις συναυλίες.
English[en]
But this idea can do a lot more than just get my musicians to their gigs on time.
Spanish[es]
No obstante, esta idea puede lograr mucho más que solo permitir que mis músicos lleguen a tiempo a los locales donde tocarán.
Persian[fa]
اما از این ایده کارهای خیلی بیشتری از به موقع رساندن نوازندگان من به اجرا بر میآید.
French[fr]
que simplement permettre aux musiciens d'arriver à leurs concerts à temps.
Hebrew[he]
אבל הרעיון הזה יכול לעשות הרבה יותר מאשר רק להביא את המוזיקאים שלי למופעים שלהם בזמן.
Hindi[hi]
पर यह अवधारणा तो बहुत अधिक कर सकती है सिर्फ मेरे संगीतकारों को टमटम को समय पर लाने की बजाए।
Croatian[hr]
Ovom se idejom može postići puno više od toga da moji glazbenici pravovremeno stižu na gaže.
Hungarian[hu]
De az ötlet nagyobb jelentőségű, mint hogy zenészeim idejében odaérjenek fellépésük helyszínére.
Italian[it]
Ma quest'idea può fare molto di più che portare i musicisti ai loro concerti in orario.
Japanese[ja]
でもこのアイデアは 雇ったミュージシャンたちを 時間通りに会場に辿り着かせる だけではありません
Latvian[lv]
Taču šī ideja spēj vairāk, nekā tikai laikus nogādāt manus mūziķus uz koncertiem.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဒီစိတ်ကူးက ဂီတပညာရှင်တွေ ဖျော်ဖြေပွဲတွေ အချိန်မီဖို့ထက် အများကြီး ပိုလုပ်နိင်တယ်။
Dutch[nl]
Maar dit idee kan nog veel meer dan mijn muzikanten op tijd naar hun optredens brengen.
Portuguese[pt]
Mas esta ideia pode fazer muito mais do que ajudar os meus músicos a chegar onde vão atuar.
Romanian[ro]
Dar această idee poate face mai mult decât să-i ducă pe muzicieni la spectacol în timp util.
Russian[ru]
Эта идея может быть полезна не только музыкантам, которым нужно вовремя успеть на концерт.
Slovak[sk]
Tento nápad má však aj iné využitia ako dostať hudobníkov načas na koncert.
Serbian[sr]
Али, ова идеја може да учини много више од самог довођења мојих музичара на свирке на време.
Swedish[sv]
Men idén kan möjliggöra mycket mer än att bara få mina musiker att hinna till sina spelningar.
Turkish[tr]
Ancak bu fikir müzisyenlerimin ekipmanlarını zamanında kurmasından çok daha fazlasını yapabilir.
Ukrainian[uk]
Але ця ідея може зробити набагато більше, ніж просто привезти моїх музикантів на концерт вчасно.
Chinese[zh]
但这件事的意义 远比让我的音乐家们 准时抵达演奏地点要大得多。