Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعته بنفسي أنا طابع مبدع جدا
Bulgarian[bg]
Напечатах го сам, а съм доста изобретателен...
Bosnian[bs]
Ovo sam sam kucao, a ja sam vrlo kreativan u kucanju.
Czech[cs]
Psal jsem to já sám a psaní není mou silnou stránkou.
Danish[da]
Jeg er en kreativ maskinskriver.
German[de]
Ich habe es getippt und bin sehr kreativ.
Greek[el]
Το δακτυλογράφησα ο ίδιος και είμαι πολύ επινοητικός δακτυλογράφος.
English[en]
I typed it myself and I'm a very creative typist.
Spanish[es]
Lo escribí yo mismo y la mecanografía no es mi fuerte.
Finnish[fi]
Kirjoitin sen itse ja olen todella luova konekirjoittaja.
French[fr]
Je suis un piètre dactylo.
Hebrew[he]
הקלדתי זאת בעצמי, ואני קלדן יצירתי מאוד.
Croatian[hr]
Ja sam ga osobno otkucao a ja sam vrlo " kreativan " daktilograf.
Indonesian[id]
Saya mengetik sendiri dan saya seorang juru ketik yang sangat kreatif.
Italian[it]
L'ho battuta io e sono un dattilografo molto creativo.
Norwegian[nb]
Jeg er en kreativ maskinskriver.
Dutch[nl]
Ik ben nogal vindingrijk als typist.
Polish[pl]
Sam to pisałem, a jestem bardzo twórczą maszynistką.
Portuguese[pt]
Eu mesmo datilografei, e sou bastante criativo.
Romanian[ro]
L-am scris chiar eu la maşină şi sunt un dactilograf foarte inventiv.
Slovenian[sl]
Tipkal sem sam, a sem zelo kreativen.
Serbian[sr]
Ovo sam sam kucao, a ja sam vrlo kreativan u kucanju.
Swedish[sv]
Jag har själv skrivit det och jag är väldigt kreativ när jag skriver.
Turkish[tr]
Bunu ben yazdım ve son derece yaratıcı bir daktilocuyumdur.