Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel help ons om nader aan Jehovah te kom
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ወደ ይሖዋ እንድንቀርብ ይረዳናል
Arabic[ar]
يساعدنا الكتاب المقدس على الاقتراب الى يهوه
Aymara[ay]
Bibliaw Jehová Diosar jakʼachasiñ yanaptʼistu
Baoulé[bci]
Biblu’n uka e naan y’a fa e wun y’a mantan Zoova.
Central Bikol[bcl]
Tinatabangan kita kan Biblia na rumani ki Jehova
Bulgarian[bg]
Библията ни помага да се приближим до Йехова
Bangla[bn]
বাইবেল আমাদের যিহোবার নিকটবর্তী হতে সাহায্য করে
Catalan[ca]
La Bíblia ens ajuda a apropar-nos a Jehovà
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya makatabang kanato nga masuod kang Jehova
Seselwa Creole French[crs]
Labib i ed nou apros avek Zeova
Czech[cs]
Bible nám pomáhá přiblížit se k Jehovovi
Danish[da]
Bibelen hjælper os til at komme nær til Jehova
German[de]
Die Bibel hilft uns, Jehova näher zu kommen
Ewe[ee]
Biblia kpena ɖe mía ŋu míetena ɖe Yehowa ŋu
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μάς βοηθάει να πλησιάσουμε τον Ιεχωβά
English[en]
The Bible helps us draw close to Jehovah
Spanish[es]
La Biblia nos ayuda a acercarnos a Jehová
Estonian[et]
Piibel aitab meil Jehoova ligi tulla
Persian[fa]
کتاب مقدّس ما را یاری میکند تا به یَهُوَه نزدیک شویم
Finnish[fi]
Raamattu auttaa pääsemään lähelle Jehovaa
Fijian[fj]
E vukei keda na iVolatabu meda toro voleka vei Jiova
French[fr]
La Bible nous aide à nous approcher de Jéhovah.
Ga[gaa]
Biblia lɛ yeɔ ebuaa wɔ ni wɔtsiɔ wɔbɛŋkɛɔ Yehowa
Gilbertese[gil]
E buokira te Baibara bwa ti na kaania riki Iehova
Gun[guw]
Biblu nọ gọalọna mí nado dọnsẹpọ Jehovah
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki yana taimaka mana mu kusaci Jehovah
Hebrew[he]
המקרא עוזר לנו לקרוב ליהוה
Hindi[hi]
यहोवा के करीब आने में बाइबल हमारी मदद करती है
Hiligaynon[hil]
Nagabulig sa aton ang Biblia nga mangin suod kita kay Jehova
Croatian[hr]
Biblija nam pomaže da se približimo Jehovi
Haitian[ht]
Bib la ede nou pwoche bò kote Jewova.
Hungarian[hu]
A Biblia segít közelednünk Istenhez
Armenian[hy]
Աստվածաշունչն օգնում է մեզ մոտենալու Եհովային
Indonesian[id]
Alkitab membantu kita mendekat kepada Yehuwa
Igbo[ig]
Bible na-enyere anyị aka ịbịaru Jehova nso
Iloko[ilo]
Tulongannatayo ti Biblia nga umadani ken Jehova
Icelandic[is]
Biblían er hjálp til að nálægja sig Jehóva.
Isoko[iso]
Ebaibol na o re fiobọhọ k’omai si kẹle Jihova
Italian[it]
La Bibbia ci aiuta ad accostarci a Geova
Japanese[ja]
聖書はエホバに近づく助け
Georgian[ka]
ბიბლია გვეხმარება რომ დავუახლოვდეთ იეჰოვას
Kongo[kg]
Biblia ke sadisaka beto na kukwenda pene-pene na Yehowa
Kikuyu[ki]
Bibilia nĩ ĩtũteithagia gũkuhĩrĩria Jehova
Kuanyama[kj]
Ombibeli otai tu kwafele tu ehene popepi naJehova
Kazakh[kk]
Киелі кітап Ехобаға жақындауымызға көмектеседі
Khmer[km]
ព្រះ គម្ពីរ ជួយ យើង ចូល ទៅ ជិត ព្រះ យេហូវ៉ា
Korean[ko]
성서는 우리가 여호와께 가까이 가는 데 도움이 된다
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkand’a Nzambi ukutusadisanga mu finama Yave
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп Жахабага жакындоого жардам берет.
Ganda[lg]
Baibuli etuyamba okubeera n’enkolagana ennungi ne Yakuwa
Lingala[ln]
Biblia esalisaka biso tópusana penepene na Yehova
Lithuanian[lt]
Biblija padeda suartėti su Jehova
Luba-Katanga[lu]
Bible witukwashanga tufwene Yehova
Luba-Lulua[lua]
Bible udi utuambuluisha bua kusemena pabuipi ne Yehowa
Luo[luo]
Muma konyowa sudo machiegni gi Jehova
Latvian[lv]
Bībele mums palīdz tuvoties Jehovam
Malagasy[mg]
Manampy antsika hanatona an’i Jehovah ny Baiboly
Macedonian[mk]
Библијата ни помага да станеме блиски со Јехова
Malayalam[ml]
യഹോ വ യോട് അടുത്ത് ചെല്ലാൻ ബൈബിൾ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Il-Bibbja tgħinna biex nersqu qrib lejn Jehovah
Burmese[my]
ယေဟောဝါထံချဉ်းကပ်ရန် သမ္မာကျမ်းစာက ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပေး
Norwegian[nb]
Bibelen hjelper oss til å nærme oss Jehova
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lisinceda ukuthi sisondele kuJehova
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi tu kwathele tu hedhe popepi naJehova
Niuean[niu]
Lagomatai he Tohi Tapu a tautolu ke fakatata atu ki a Iehova
Dutch[nl]
De bijbel helpt ons dicht tot Jehovah te naderen
Northern Sotho[nso]
Beibele e re thuša go batamela kgaufsi le Jehofa
Nyanja[ny]
Baibulo limatithandiza kuyandikira kwa Yehova
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun Yihowaatti dhihaachuuf nu gargaara
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Ontulong ed sikatayo so Biblia pian onapit ed si Jehova
Papiamento[pap]
Beibel ta yuda nos hala serka Yehova
Pijin[pis]
Bible helpem iumi kam klos long Jehovah
Polish[pl]
W zbliżeniu się do Jehowy pomaga nam Biblia
Portuguese[pt]
A Bíblia nos ajuda a nos achegar a Jeová
Quechua[qu]
Bibliaqa, Jehovaman qayllaykunapaq yanapawanchik
Rarotongan[rar]
Tauturu te Pipiria ia tatou kia akavaitata atu kia Iehova
Rundi[rn]
Bibiliya iradufasha kwiyegereza Yehova
Ruund[rnd]
Bibil utukwashining kusej piswimp kudi Yehova
Romanian[ro]
Biblia ne ajută să ne apropiem de Iehova
Russian[ru]
Библия помогает нам приблизиться к Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya idufasha kugirana na Yehova imishyikirano ya bugufi
Sango[sg]
Bible amû maboko na e ti ga ndulu na Jéhovah
Slovak[sk]
Biblia nám pomáha priblížiť sa k Jehovovi
Slovenian[sl]
Biblija nam pomaga, da se zbližamo z Bogom
Shona[sn]
Bhaibheri rinotibatsira kuswedera pedyo naJehovha
Songe[sop]
Bible etukwasha bwa kwifubwila pepi na Yehowa
Albanian[sq]
Bibla na ndihmon t’i afrohemi Jehovait
Serbian[sr]
Biblija nam pomaže da se približimo Jehovi
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e yepi wi fu kon krosibei na Yehovah
Southern Sotho[st]
Bibele e re thusa ho atamela ho Jehova
Swedish[sv]
Bibeln hjälper oss att närma oss Jehova
Swahili[sw]
Biblia inatusaidia tumkaribie Yehova
Telugu[te]
యెహోవాకు సన్నిహితమవడానికి బైబిలు మనకు సహాయం చేస్తుంది
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย เรา ให้ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንየሆዋ ኽንቀርቦ ይሕግዘና
Tiv[tiv]
Bibilo wasen se u kporom hen Yehova
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay tumutulong sa atin na maging malapít kay Jehova
Tswana[tn]
Baebele e re thusa go atamalana le Jehofa
Tongan[to]
‘Oku tokoni‘i kitautolu ‘e he Tohitapú ke tau ‘unu‘unu ofi kia Sihova
Tok Pisin[tpi]
Baibel i helpim yumi long i go klostu long Jehovah
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Yehova’ya yaklaşmamıza olanak sağlar
Tsonga[ts]
Bibele ya hi pfuna leswaku hi tshinela ekusuhi na Yehovha
Twi[tw]
Bible boa yɛn ma yɛbɛn Yehowa
Tahitian[ty]
E tauturu te Bibilia ia tatou ia haafatata ’tu ia Iehova
Ukrainian[uk]
Біблія допомагає нам наближатися до Єгови.
Umbundu[umb]
Embimbiliya li tu kuatisa oku amẽla ku Yehova
Venda[ve]
Bivhili i ri thusa u sendela tsini na Yehova
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh giúp chúng ta đến gần Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
An Biblia nabulig ha aton nga magin duok kan Jehova
Xhosa[xh]
IBhayibhile iyasinceda sisondele kuYehova
Yoruba[yo]
Bíbélì ń ràn wá lọ́wọ́ láti sún mọ́ Jèhófà
Chinese[zh]
圣经帮助人亲近耶和华
Zulu[zu]
IBhayibheli lisisiza ukuba sisondele kuJehova