Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди малко го взех от тигана.
Bosnian[bs]
To je... samo peceni sendvic.
Czech[cs]
Je přímo z pánve.
Danish[da]
Den kommer lige fra panden.
German[de]
Es kam... gerade ganz frisch aus der Pfanne.
Greek[el]
Μόλις βγήκε απ'την τοστιέρα.
English[en]
It's just off the frying pan.
Spanish[es]
Está recién tostado.
Estonian[et]
See tuli otse pannilt.
Finnish[fi]
Tämä on vasta tehty.
French[fr]
Il est tout chaud.
Hebrew[he]
הרגע ירד מהמחבת.
Hungarian[hu]
Ez... épphogy kiugrott a serpenyőből.
Icelandic[is]
Hún er nýkomin af grillinu.
Italian[it]
E'stato appena grigliato.
Macedonian[mk]
Само што ги извадија од рерната.
Polish[pl]
Dopiero co zdjęłam ją z patelni.
Portuguese[pt]
Acabou de ser feita.
Romanian[ro]
Abia le-am scos din prăjitor.
Russian[ru]
О, только что со сковородки.
Turkish[tr]
Daha yeni tavadan aldım.