Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اين على الأرض وهذا القارب بورتا سيأخذنا
Bulgarian[bg]
Къде ни носи тази магическа лодка?
Bosnian[bs]
Gdje nas to vodi ovaj portalni brod?
Czech[cs]
Kam nás to kouzelný člun zanesl?
Greek[el]
Πού στην ευχή μας πάει αυτή η Βάρκα;
English[en]
Where on earth is this Porta-Boat taking us?
Spanish[es]
¿Adónde nos lleva este bote?
Persian[fa]
ما که در آن قایق واقعی قابل حمل طول می کشد ؟
Indonesian[id]
Kemana sebenarnya Perahu-Portabel ini membawa kita?
Malay[ms]
Kemana sebenarnya Perahu-Portabel ini membawa kita?
Polish[pl]
Gdzie ta Magiczna Łódź nas niesie?
Portuguese[pt]
A qual lugar da Terra esse barco nos levará?
Romanian[ro]
Unde ne duce Porta-Corabia?
Serbian[sr]
Гдје нас то води овај портални брод?
Turkish[tr]
Bu Porta-Bot bizi nereye götürüyor?
Vietnamese[vi]
Thập Phương Châu đưa chúng ta đến nơi nào thế này?