Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Акселерометърът се монтира в защитената кухина на гръдния кош.
Czech[cs]
Akcelerometr se nainstaluje do chráněné dutiny v hrudníku.
Danish[da]
Accelerometeret monteres i det beskyttede hulrum i brystet.
German[de]
Der Beschleunigungsmesser ist in den geschützten Hohlraum des Brustkorbs einzubauen.
Greek[el]
Το επιταχυνσιόμετρο στερεώνεται στην προστατευόμενη θωρακική κοιλότητα.
English[en]
The accelerometer shall be mounted in the protected cavity in the chest.
Spanish[es]
El acelerómetro deberá montarse en la cavidad protegida del tórax.
Estonian[et]
Kiirendusmõõtur paigaldatakse rindkeres olevasse kaitstud süvendisse.
Finnish[fi]
Kiihtyvyysmittari asennetaan rintakehän suojattuun onkaloon.
French[fr]
L’accéléromètre doit être installé dans l’alvéole protégée dans le thorax.
Croatian[hr]
Akcelerometar se mora ugraditi u zaštićenu šupljinu prsnoga koša.
Hungarian[hu]
A gyorsulásmérőt a mellkasban lévő védett üregben kell elhelyezni.
Italian[it]
L’accelerometro deve essere montato nella cavità protetta del torace.
Lithuanian[lt]
Akcelerometras turi būti sumontuotas apsaugotoje krūtinės ertmėje.
Latvian[lv]
Akselerometru uzstāda aizsargātajā krūškurvja dobumā.
Maltese[mt]
L-aċċellerometru għandu jiġi armat fil-kavità toraċika protetta.
Dutch[nl]
De versnellingsmeter moet in de beschermde holte in de borstkas worden gemonteerd.
Polish[pl]
Przyspieszeniomierz należy zamontować w osłoniętym zagłębieniu klatki piersiowej.
Portuguese[pt]
O acelerómetro deve ser montado na cavidade protegida do tórax.
Romanian[ro]
Accelerometrul trebuie montat în cavitatea protejată din piept.
Slovak[sk]
Akcelerometer sa namontuje do chránenej dutiny v hrudníku.
Slovenian[sl]
Merilnik pospeškov je treba vgraditi v zaščiteno votlino prsnega koša.
Swedish[sv]
Accelerometern ska monteras i den skyddade håligheten i bröstkorgen.