Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 77 Предложение за директива Член 1 – параграф 1 – точка 8 Директива 2012/27/ЕС Член 10 а Текст, предложен от Комисията Изменение Член 10 а Член 10 а Фактурна информация и информация за потреблението за отопление, охлаждане и битова гореща вода Фактурна информация и информация за потреблението за отопление, охлаждане и битова гореща вода 1.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 77 Návrh směrnice Čl. 1 – odst. 1 – bod 8 Směrnice 2012/27/EU Článek 10a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 10a Článek 10a Informace o vyúčtování a spotřebě vytápění, chlazení a užitkové teplé vody Informace o vyúčtování a spotřebě vytápění, chlazení a užitkové teplé vody 1.
Danish[da]
Ændringsforslag 77 Forslag til direktiv Artikel 1 – stk. 1 – nr. 8 Direktiv 2012/27/EU Artikel 10a Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 10a Artikel 10a Fakturerings- og forbrugsoplysninger for opvarmning og køling samt varmt brugsvand Fakturerings- og forbrugsoplysninger for opvarmning og køling samt varmt brugsvand 1.
German[de]
Änderungsantrag 77 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 8 Richtlinie 2012/27/EU Artikel 10a Vorschlag der Kommission Geänderter Text Artikel 10a Artikel 10a Abrechnungs- und Verbrauchsinformationen zur Wärme-, Kälte- und Warmbrauchwasserversorgung Abrechnungs- und Verbrauchsinformationen zur Wärme-, Kälte- und Warmbrauchwasserversorgung 1.
Greek[el]
Τροπολογία 77 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 1 – παράγραφος 1 – σημείο 8 Οδηγία 2012/27/ΕΕ Άρθρο 10α Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Άρθρο 10α Άρθρο 10α Τιμολόγηση και πληροφορίες κατανάλωσης για θέρμανση, ψύξη και ζεστό νερό οικιακής χρήσης Τιμολόγηση και πληροφορίες κατανάλωσης για θέρμανση, ψύξη και ζεστό νερό οικιακής χρήσης 1.
English[en]
Amendment 77 Proposal for a directive Article 1 – paragraph 1 – point 8 Directive 2012/27/EU Article 10a Text proposed by the Commission Amendment Article 10a Article 10a Billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water Billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water 1.
Spanish[es]
Enmienda 77 Propuesta de Directiva Artículo 1 – párrafo 1 – punto 8 Directiva 2012/27/UE Artículo 10 bis Texto de la Comisión Enmienda «Artículo 10 bis «Artículo 10 bis Información sobre la facturación y el consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria Información sobre la facturación y el consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria 1.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 77 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 8 Direktiiv 2012/27/EL Artikkel 10a Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Artikkel 10a Artikkel 10a Kütte, jahutuse ja sooja tarbevee kasutuse mõõtmine ja arvetel esitatav teave Kütte, jahutuse ja sooja tarbevee kasutuse mõõtmine ja arvetel esitatav teave 1.
Finnish[fi]
Tarkistus 77 Ehdotus direktiiviksi 1 artikla – 1 kohta – 8 alakohta Direktiivi 2012/27/EU 10 a artikla Komission teksti Tarkistus ”10 a artikla ”10 a artikla Lämmityksen, jäähdytyksen ja lämpimän käyttöveden laskutus- ja kulutustiedot Lämmityksen, jäähdytyksen ja lämpimän käyttöveden laskutus- ja kulutustiedot 1.
French[fr]
Amendement 77 Proposition de directive Article 1 – alinéa 1 – point 8 Directive 2012/27/UE «Article 10 bis Texte proposé par la Commission Amendement «Article 10 bis «Article 10 bis Informations relatives à la facturation et à la consommation pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire Informations relatives à la facturation et à la consommation pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire 1.
Croatian[hr]
Amandman 77 Prijedlog direktive Članak 1. – stavak 1. – točka 8. Direktiva 2012/27/EU Članak 10.a Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Članak 10.a Članak 10.a Informacije o obračunu i potrošnji za grijanje i hlađenje te toplu vodu u kućanstvu Informacije o obračunu i potrošnji za grijanje i hlađenje te toplu vodu u kućanstvu 1.
Italian[it]
Emendamento 77 Proposta di direttiva Articolo 1 – punto 8 Direttiva 2012/27/UE Articolo 10 bis Testo della Commissione Emendamento Articolo 10 bis Articolo 10 bis Informazioni di fatturazione e consumo per il riscaldamento, il raffreddamento e l'acqua calda per uso domestico Informazioni di fatturazione e consumo per il riscaldamento, il raffreddamento e l'acqua calda per uso domestico 1.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 77 Pasiūlymas dėl direktyvos 1 straipsnio 1 dalies 8 punktas Direktyva 2012/27/ES 10 a straipsnis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 10 a straipsnis 10 a straipsnis Šildymo, vėsinimo ir buitinio karšto vandens sąskaitų išrašymas ir informacija apie suvartojimą Šildymo, vėsinimo ir buitinio karšto vandens sąskaitų išrašymas ir informacija apie suvartojimą 1.
Maltese[mt]
Emenda 77 Proposta għal direttiva Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 8 Direttiva 2012/27/UE “Artikolu 10a Test propost mill-Kummissjoni Emenda Artikolu 10a Artikolu 10a Informazzjoni dwar il-kontijiet u l-konsum għat-tisħin u t-tkessiħ u għall-misħun domestiku Informazzjoni dwar il-kontijiet u l-konsum għat-tisħin u t-tkessiħ u għall-misħun domestiku 1.
Dutch[nl]
Amendement 77 Voorstel voor een richtlijn Artikel 1 – alinea 1 – punt 8 Richtlijn 2012/27/EU Artikel 10 bis Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 10 bis Artikel 10 bis Facturering en verbruiksinformatie voor verwarming, koeling en warm water voor huishoudelijk gebruik Facturering en verbruiksinformatie voor verwarming, koeling en warm water voor huishoudelijk gebruik 1.
Polish[pl]
Poprawka 77 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 8 Dyrektywa 2012/27/UE Artykuł 10 a Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 10a Artykuł 10a Rozliczenia i informacje o zużyciu w zakresie ogrzewania, chłodzenia i ciepłej wody użytkowej Rozliczenia i informacje o zużyciu w zakresie ogrzewania, chłodzenia i ciepłej wody użytkowej 1.
Portuguese[pt]
Alteração 77 Proposta de diretiva Artigo 1 – parágrafo 1 – ponto 8 Diretiva 2012/27/UE Artigo 10.o-A Texto da Comissão Alteração Artigo 10.o-A Artigo 10.o-A Informações sobre a faturação e o consumo de aquecimento, arrefecimento e água quente para uso doméstico Informações sobre a faturação e o consumo de aquecimento, arrefecimento e água quente para uso doméstico 1.
Romanian[ro]
Amendamentul 77 Propunere de directivă Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 8 Directiva 2012/27/UE „Articolul 10a Textul propus de Comisie Amendamentul „Articolul 10a „Articolul 10a Informații privind facturarea și consumul pentru încălzire și răcire și pentru apa caldă menajeră Informații privind facturarea și consumul pentru încălzire și răcire și pentru apa caldă menajeră 1.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 77 Návrh smernice Článok 1 – odsek 1 – bod 8 Smernica 2012/27/EÚ Článok 10a Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Článok 10a Článok 10a Informácie o vyúčtovaní a spotrebe tepla, chladu a teplej úžitkovej vody Informácie o vyúčtovaní a spotrebe tepla, chladu a teplej úžitkovej vody 1.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 77 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 8 Direktiva 2012/27/EU Člen 10a Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Člen 10a Člen 10a Obračunavanje in informacije o porabi za ogrevanje in hlajenje ter toplo sanitarno vodo Obračunavanje in informacije o porabi za ogrevanje in hlajenje ter toplo sanitarno vodo 1.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 77 Förslag till direktiv Artikel 1 – led 8 Direktiv 2012/27/EU Artikel 10a Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 10a Artikel 10a Fakturerings- och förbrukningsinformation för uppvärmning och kylning och varmvatten för hushållsbruk Fakturerings- och förbrukningsinformation för uppvärmning och kylning och varmvatten för hushållsbruk 1.