Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иновациите се създават от хора и следователно иновационната дейност е преди всичко човешки и социален процес.
Czech[cs]
Inovace tvoří lidé, a proto jsou inovace především lidským a společenským procesem.
Danish[da]
Det er mennesker, som skaber innovationer, og derfor er innovation først og fremmest en menneskelig og social proces.
German[de]
Die Beziehungen, die sich auf Innovationen auswirken, sind nicht nur innerhalb von Organisationen zu finden.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δημιουργούν τις καινοτομίες· κατά συνέπεια, η καινοτομία αποτελεί, πρωτίστως, ανθρώπινη και κοινωνική διαδικασία.
English[en]
People create innovations and therefore innovation is above all a human and social process.
Spanish[es]
Las personas crean innovaciones y, por ello, la innovación es ante todo un proceso humano y social.
Estonian[et]
Inimesed loovad innovatsiooni ning seetõttu on innovatsioon eelkõige inimlik ja sotsiaalne protsess.
Finnish[fi]
Ihmiset luovat innovaatiot, ja siksi innovointi on ennen kaikkea inhimillinen ja sosiaalinen prosessi.
French[fr]
Ce sont des personnes qui créent les innovations. C'est pourquoi l'innovation est avant tout un processus humain et social.
Hungarian[hu]
Az emberek innovációt hoznak létre, és így az innováció mindenekelőtt emberi és társadalmi folyamat.
Italian[it]
Sono le persone a creare le innovazioni, e pertanto l'innovazione costituisce innanzitutto un processo umano e sociale.
Lithuanian[lt]
Inovacijas kuria žmonės, todėl inovacijos visų pirma yra žmogiškasis ir socialinis procesas.
Latvian[lv]
Inovācijas rada cilvēki, tāpēc inovācija pirmām kārtām ir cilvēcisks un sociāls process.
Maltese[mt]
In-nies joħolqu l-innovazzjonijiet u għalhekk l-innovazzjoni hija fuq kollox proċess uman u soċjali.
Dutch[nl]
Het zijn mensen die de innovaties bedenken, innovatie is dus in de eerste plaats een menselijk en sociaal proces.
Polish[pl]
Innowacje są tworzone przez ludzi i dlatego jest to proces przede wszystkim związany z człowiekiem i społeczeństwem.
Portuguese[pt]
As pessoas criam inovação, pelo que este é antes de mais um processo social e humano.
Romanian[ro]
Oamenii creează inovații și, prin urmare, inovarea este mai presus de toate un proces uman și social.
Slovak[sk]
Ľudia tvoria inovácie, a preto je inovácia predovšetkým ľudským a spoločenským procesom.
Slovenian[sl]
Ljudje ustvarjajo inovacije, zato je inovativnost v prvi vrsti človeški in družbeni proces.
Swedish[sv]
Det är människor som skapar innovationer, och därför är innovation framför allt en mänsklig och social process.