Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Både i de skriftlige dokumenter og i de mundtlige svar har kandidaten på en måde, der ikke kan misforstås, nævnt principperne om stabilitets- og vækstpagten, prisstabilitet, uafhængighed og den fælles valuta og tilbagevist alle sabotageforsøg som en svækkelse af en stabil valuta, af prisstabiliteten og af en politik for vækst og beskæftigelse.
German[de]
Sowohl in den schriftlichen Unterlagen als auch in den mündlichen Antworten hat der Kandidat unmissverständlich die Grundsätze des Stabilitäts- und Wachstumspakts, der Preisstabilität, der Unabhängigkeit und der gemeinsamen Währung zum Ausdruck gebracht und alle Sabotageversuche als eine Schwächung einer stabilen Währung, der Preisstabilität und einer Politik für Wachstum und Beschäftigung zurückgewiesen.
English[en]
In both his written statements and oral answers, he voiced unequivocal support for the principles of the Stability and Growth Pact, price stability, independence and the single currency, and rejected any attempts to sabotage them as undermining currency stability, price stability, and a policy for growth and jobs.
Finnish[fi]
Kirjallisissa lausumissaan ja suullisissa vastauksissaan hän on ilmoittanut kannattavansa varauksettomasti seuraavia periaatteita: vakaus- ja kasvusopimus, hintatason vakaus, riippumattomuus ja yhteinen raha. Hän myös katsoi, että yritykset näiden periaatteiden horjuttamiseksi heikentäisivät vakaata valuuttaa, hintatason vakautta sekä kasvu- ja työllistämistoimia.
French[fr]
À la fois dans ses déclarations écrites et dans ses réponses orales, il a apporté un soutien sans faille aux principes du pacte de stabilité et de croissance, de stabilité des prix, d'indépendance et de monnaie unique, et a rejeté toute tentative de les saboter, ce qui reviendrait à miner la stabilité monétaire, la stabilité des prix et une politique pour la croissance et l'emploi.
Italian[it]
Sia nelle dichiarazioni scritte che nelle risposte orali il candidato ha dato inequivocabile sostegno ai principi del Patto di crescita e di stabilità, alla stabilità dei prezzi, all'indipendenza e alla moneta unica, ed ha respinto qualsiasi tentativo di sabotare tali principi indebolendo la stabilità monetaria e dei prezzi e una politica per la crescita e l'occupazione.
Dutch[nl]
Zowel in de schriftelijke documenten als in de mondelinge antwoorden heeft de kandidaat ondubbelzinnig de principes van het Stabiliteits- en groeipact, van de prijsstabiliteit, van de onafhankelijkheid en van de gemeenschappelijke munt tot uiting gebracht. Bovendien heeft hij alle sabotagepogingen afgewezen, omdat die zouden leiden tot een verzwakking van een stabiele munt, van de prijsstabiliteit en van een beleid voor groei en werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Nas suas declarações escritas, assim como nas respostas orais, ele exprimiu um apoio inequívoco aos princípios do Pacto de Estabilidade e de Crescimento, à estabilidade dos preços, à independência e à moeda única, rejeitando quaisquer tentativas de os sabotar como um enfraquecimento da estabilidade da moeda, da estabilidade dos preços e de uma política em prol do crescimento e do emprego.
Swedish[sv]
I både sina skriftliga förklaringar och muntliga svar har han uttryckt otvetydigt stöd för principerna om stabilitets- och tillväxtpakten, prisstabilitet, oberoende och den gemensamma valutan och förkastat alla försök att sabotera dem som undergrävande av valutastabilitet, prisstabilitet och en politik för tillväxt och sysselsättning.