Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق باشتراطات التوقيع، قد يود الفريق العامل النظر فيما اذا كان ينبغي أن يقتصر الصك الجديد على حكم عام بشأن الاعتراف بالتوقيعات الالكترونية أو أن يذكر صراحة بمزيد من التفصيل الشروط اللازمة للاعتراف القانوني بالتوقيعات الالكترونية.
English[en]
As regards signature requirements, the Working Group may wish to consider whether the new instrument should limit itself to a general provision on the recognition of electronic signatures or whether it should spell out the conditions for the legal recognition of electronic signatures in a greater level of detail.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los requisitos de firma, el Grupo de Trabajo tal vez desee considerar si el nuevo instrumento debe limitarse a una disposición general sobre el reconocimiento de firmas electrónicas o si debe detallar con mayor grado de pormenores las condiciones para el reconocimiento jurídico de las firmas electrónicas.
French[fr]
En ce qui concerne l’exigence d’une signature, le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner si le nouvel instrument devrait seulement contenir une disposition générale sur la reconnaissance des signatures électroniques ou s’il devrait fixer de façon plus détaillée les conditions d’une telle reconnaissance.
Russian[ru]
Что касается требований в отношении подписи, то Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность ограничения нового документа общим положением о признании электронных подписей или желательность подробного изложения условий для юридического признания электронных подписей.