Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A my jsme vám řekli, že ho rádi splatíme i s úroky.
German[de]
Das wir Ihnen verzinst zurückzahlen, wie wir Ihnen gesagt haben.
Greek[el]
Που σου είπαμε, είμαστε χαρούμενοι να επιστρέψουμε με τόκο.
English[en]
Which we've told you, we're happy to pay back with interest.
Spanish[es]
Y le dijimos que nos hacía felices devolverlo con intereses.
French[fr]
Que nous serions ravis de vous rendre, avec les intérêts.
Croatian[hr]
I rekli smo vam da ćemo vam ga sa zadovoljstvom vratiti uz kamate.
Italian[it]
Come abbiamo detto, saremo felici di restituirlo con gli interessi.
Dutch[nl]
Dat we u graag met rente terugbetalen.
Polish[pl]
Chętnie go spłacimy z odsetkami.
Portuguese[pt]
O qual, já dissemos, ficaremos felizes em pagar com juros.
Romanian[ro]
Ceea ce v-am spus, suntem fericiți să plătească înapoi cu interes.
Turkish[tr]
Söylediğimiz gibi faiziyle birlikte geri ödemekten memnun oluruz.