Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har imidlertid endnu et ønske. Efter denne tilbundsgående undersøgelse ville det således være ønskeligt, hvis et fremtidigt Parlament ikke kun ville blive konsulteret i forbindelse med udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer, men også kunne give sin accept hertil.
German[de]
Ich möchte noch einen Wunsch anfügen: Nach dieser ganzen gewissenhaft durchgeführten Prozedur wäre es wünschenswert, wenn das Europäische Parlament eines Tages nicht nur konsultiert würde, sondern seine Zustimmung zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Rechnungshofs geben könnte.
English[en]
I would like to make one more request: after this totally thorough procedure, it would be desirable for a future Parliament to not just be consulted on the nomination of members of the European Court of Auditors, but also to be able to give its approval to them.
Spanish[es]
Quiero hacer otra petición: tras este procedimiento totalmente minucioso, sería deseable para un futuro Parlamento que no solo se le consultara en torno a la designación de los miembros del Tribunal de Cuentas Europeo, sino que también pudiera dar su aprobación con respecto a ellos.
Finnish[fi]
Haluaisin esittää vielä yhden pyynnön: tämän äärimmäisen perusteellisen menettelyn jälkeen olisi suotavaa, jos tulevaa parlamenttia ei ainoastaan kuultaisi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisestä vaan se voisi myös hyväksyä jäsenet.
French[fr]
Je souhaiterais formuler une autre requête: à la suite de cette procédure approfondie, il conviendrait que le futur Parlement ne soit pas simplement consulté pour la nomination des membres de la Cour des comptes européenne, mais qu’il puisse également approuver les candidats.
Italian[it]
Vorrei aggiungere ancora una richiesta: dopo questa procedura, condotta in modo estremamente esauriente, sarebbe auspicabile che in futuro il Parlamento non venisse solo consultato per la nomina dei membri della Corte dei conti europea, ma che potesse dare anche la sua approvazione in merito.
Dutch[nl]
Ik wil nog een wens uitspreken: na deze consciëntieus uitgevoerde procedure zou het wenselijk zijn als het Europees Parlement op een dag niet alleen geraadpleegd werd, maar ook zijn toestemming kon geven voor de benoeming van de leden van de Europese Rekenkamer.
Portuguese[pt]
Queria fazer mais um pedido: depois deste procedimento muito meticuloso, seria desejável que o futuro Parlamento não fosse meramente consultado a respeito da nomeação dos membros do Tribunal de Contas, mas pudesse igualmente aprovar os candidatos.
Swedish[sv]
Jag skulle ytterligare vilja göra en begäran. Efter detta noggranna förfarande vore det önskvärt att det framtida Europaparlamentet inte bara konsulteras vid utnämningen av ledamöter av revisionsrätten utan att parlamentet även kan godkänna dem.