Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما فتئت الإزالة التدريجية للخط الأخضر تستند إلى التقييم الشامل للتهديدات؛ وإلى المشاورات التي تجري مع مركز القيادة المتكاملة؛ وإلى تحسن الحالة الأمنية عموما، وبخاصة التقييم الذي توصل إلى ضآلة احتمال المجابهة العسكرية بين المتحاربين السابقين.
English[en]
The progressive lifting of the green line continues to be based on a comprehensive threat assessment; consultations with the integrated command centre; and the improvement in the overall security situation, in particular the assessed low probability of military confrontation between the former belligerents.
Spanish[es]
La desaparición gradual de la línea verde sigue basándose en una evaluación global de las amenazas; en consultas con el centro de mando integrado; y en el mejoramiento de la situación general de seguridad, en particular la determinación de una baja probabilidad de enfrentamientos militares entre los antiguos beligerantes.
French[fr]
La suppression graduelle de la Ligne verte sera fonction des évaluations des menaces futures, des consultations avec le centre de commandement intégré et de l’amélioration de la situation générale en matière de sécurité, en particulier de la faible probabilité d’une confrontation militaire entre les anciens belligérants.
Russian[ru]
Постепенная ликвидация «зеленой линии» по‐прежнему осуществляется с учетом всесторонней оценки степени угроз; на основе проведения консультаций с единым командным центром; и по мере улучшения общего положения в сфере безопасности, в том числе с учетом низкой вероятности военной конфронтации между бывшими воюющими сторонами.