Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد تم إصدار هذا الصوت ضمن التسجيل الهنغاري لبيتر سوكه سنة 1987 "الموسيقى المجهولة للطيور" حيث قام بتسجيل أصوات مجموعة من الطيور واعتماد الوتيرة البطيئة ليكتشف ما يكمن وراءها.
English[en]
It was released as part of Peter Szöke's 1987 Hungarian recording "The Unknown Music of Birds," where he records many birds and slows down their pitches to reveal what's underneath.
Spanish[es]
Se publicó en 1987 como parte de la grabación del húngaro Peter Szöke "La desconocida música de los pájaros" donde registró a muchos pájaros ralentizando sus tonos para revelar lo que hay debajo.
Persian[fa]
این صدا در سال ۱۹۸۴ به عنوان قطعهای از آلبوم "پیتر زوکِ" مجارستانی با نام "موسیقی ناشناخته پرندگان" منتشر شد او صدای پرندگان بسیاری را ضبط میکند و سرعت پخش آن را کم مینماید برای اینکه آنچه در نهاد آن است مشخص شود
French[fr]
Ce morceau fait partie d'un enregistrement du Hongrois Peter Szöke paru en 1987 « La Musique Inconnue des Oiseaux » où il enregistre plusieurs oiseaux et ralentit leur chant pour révéler ce qu'il y a en dessous.
Hebrew[he]
זה ראה אור כחלק מההקלטה ההונגרית של פטר זוקה מ-1987, "המוסיקה הלא-מוכרת של הציפורים", שבה הוא הקליט ציפורים רבות והאט את גובה הצליל כדי לחשוף את מה שמתחת לפני השטח.
Croatian[hr]
Objavljena je kao dio Mađarske snimke Petera Szöke iz 1987. godine "Nepoznata glazba ptica," gdje snima mnoštvo ptica i usporava njihov visok ton da pokaže što je ispod.
Hungarian[hu]
A részlet Szőke Péter 1987-es magyar lemezéről származik, amely „ Az ismeretlen madárzene ” címmel jelent meg. A szerző számos madár hangját felvette, majd lelassítva visszajátszotta, hogy fölfedje, mit rejtenek a hangok.
Indonesian[id]
Ini adalah bagian dari rekaman Hungaria oleh Peter Szöke tahun 1987 "The Unknown Music of Birds" dimana ia merekam suara banyak burung dan memperlambatnya mengungkap yang ada di baliknya.
Italian[it]
Era parte di una registrazione ungherese di Peter Szöke del 1987, "La musica sconosciuta degli uccelli" nella quale registra molti uccelli e rallenta le loro frequenze per rivelare cosa c'è sotto.
Lithuanian[lt]
Tai buvo išleista kartu Peter Szöke's 1987 vengrišku įrašu „Nepažįstama paukščių muzika“, kur jis įrašo daug skirtingų paukščių ir sulėtina tempą, kad atskleistų kai ką negirdimo.
Burmese[my]
ဒါကို Peter Szoke ရဲ့ ၁၉၈၇ ဟန်ဂေရီ အသံ သွင်းချက်ရဲ့ အပိုင်းအဖြစ် ထုတ်လွင့်ခဲ့တယ်။ "ငှက်တွေရဲ့ မသိသေးတဲ့ဂီတ"ပါ။ အဲဒီမှာ ငှက်များစွာကို အသံသွင်းပြီး အောက်ခြေကိုဖေါ်ပြဖို့ သူတို့ရဲ့ အသံပေါက်ကိုနှေးချထားတယ်။
Dutch[nl]
Het werd gepubliceerd als deel van Peter Szöke's Hongaarse audio-opname uit 1987 "The Unknown Music of Birds," waarin hij allerlei vogels vastlegt en hun toonhoogtes vertraagt om de diepere laag te onthullen.
Polish[pl]
Była to część węgierskiego nagrania Petera Szöka z 1987 roku "Nieznana Muzyka Ptaków", w którym zaprezentował ptasie odgłosy i zwolnił ich tempo, żeby pokazać , co się za nimi kryje.
Portuguese[pt]
Foi lançado como parte de uma gravação de Peter Szöke, em 1987, na Hungria, "A Música Desconhecida dos Pássaros", em que ele grava cantos de muitos aves, a um ritmo mais lento. para revelar o que está por detrás.
Russian[ru]
Этот отрывок вошёл в венгерскую запись 1987 года Петера Сёке «Неизвестная музыка птиц», где он собрал записи многих птиц и, замедлив звуковые частоты, выявил скрытую в них мелодию.
Slovak[sk]
Je to časť nahrávky Maďara Petra Szökeho z roku 1987 „Nepoznaná hudba vtákov“, na ktorej sú nahraté mnohé vtáky, ktorých výšku hlasu spomalil, aby odhalil, čo sa tam skrýva.
Albanian[sq]
Eshte leshuar si pjese e albumit hungarez te Peter Szöke ne vitin 1987 "Muzika e padegjuar e zogjve," kur ai incizon tone te shume zogjve dhe e ngadaleson deri te toni qe te zbuloje se cka ka perbrenda.
Serbian[sr]
Objavljena je kao deo mađarskih snimaka Pitera Zokea iz 1987. godine „Nepoznata muzika ptica“, gde on snima brojne ptice i usporava njihov ton da bi otkrio šta je ispod toga.
Swedish[sv]
Det gavs ut som en del av Peter Szökes ungerska inspelning 1987, "Fåglarnas okända musik," där han spelar in många fåglar och sänker takten på deras sång för att avslöja vad som finns där under.
Ukrainian[uk]
Його було випущено в рамках угорського запису Пітера Сзоке 1987 року під назвою "Невідома музика птахів", де він записав чимало птахів та сповільнив їхній щебет, щоб відкрити приховане у ньому.
Chinese[zh]
这是由Peter Szöke发行的 1987匈牙利专辑中的一个选段 “未知的鸟类音乐“, 他录制了很多鸟的声音 并放慢它们的音高 来展现鸟类声音的本质。