Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons jongste syfer was 380 verkondigers, 3 ouer manne en 7 bedieningsknegte.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ 380 አስፋፊዎች፣ 3 ሽማግሌዎችና 7 የጉባኤ አገልጋዮች በጉባኤያችን አሉ።
Arabic[ar]
وفي الاحصاء الاخير كنا ٣٨٠ ناشرا و ٣ شيوخ و ٧ خدام مساعدين.
Bulgarian[bg]
Според последния отчет ние бяхме 380 вестители, 3 старейшини и 7 помощник–служители.
Cebuano[ceb]
Ang kataposang ihap maoy 380 ka magmamantala, 3 ka ansiano, ug 7 ka ministeryal nga alagad.
Czech[cs]
Při posledním počítání jsme měli 380 zvěstovatelů, 3 starší a 7 služebních pomocníků.
Danish[da]
De sidste tal for menigheden lyder: 380 forkyndere, 3 ældste og 7 menighedstjenere.
German[de]
Die letzte Zählung ergab 380 Verkündiger, 3 Älteste und 7 Dienstamtgehilfen.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela 380, hamemegã 3, kple subɔsubɔdɔwɔla 7 ye woxlẽ nyitsɔ laa.
Greek[el]
Σύμφωνα με την τελευταία μέτρηση, η εκκλησία μας είχε 380 ευαγγελιζομένους, 3 πρεσβυτέρους και 7 διακονικούς υπηρέτες.
English[en]
The last count was 380 publishers, 3 elders, and 7 ministerial servants.
Finnish[fi]
Viime laskennan mukaan meillä oli 380 julistajaa, 3 vanhinta ja 7 avustavaa palvelijaa.
French[fr]
Le dernier rapport fait état de 380 proclamateurs, 3 anciens et 7 assistants ministériels.
Hindi[hi]
अंतिम गिनती थी ३८० प्रकाशक, ३ प्राचीन, और ७ सहायक सेवक।
Croatian[hr]
Prilikom zadnjeg brojanja bilo je 380 objavitelja, 3 starješine i 7 slugu pomoćnika.
Hungarian[hu]
A legutóbbi számlálás szerint gyülekezetünkben 380 hírnök, 3 vén és 7 kisegítőszolga tevékenykedik.
Indonesian[id]
Jumlah terakhir di sidang kami adalah 380 penyiar, 3 penatua, dan 7 hamba pelayanan.
Iloko[ilo]
Ag-380 nga agibumbunannag, 3 a panglakayen, ken 7 a ministerial nga adipen ti naudi a bilang [iti kongregasionmi].
Icelandic[is]
Samkvæmt síðustu talningu voru 380 boðberar í söfnuðinum, 3 öldungar og 7 safnaðarþjónar.
Italian[it]
Secondo l’ultimo conteggio ci sono 380 proclamatori, 3 anziani e 7 servitori di ministero.
Japanese[ja]
最近の集計では,伝道者は380人,長老は3人,奉仕の僕は7人でした。
Korean[ko]
최근 집계에 의하면, 전도인이 380명, 장로가 3명, 봉사의 종이 7명 있습니다.
Macedonian[mk]
Последниот извештај беше 380 објавители, 3 старешини и 7 слуги помошници.
Malayalam[ml]
380 പ്രസാധകർ, 3 മൂപ്പന്മാർ, 7 ശുശ്രൂഷാദാസന്മാർ എന്നിങ്ങനെയാണ് ഏറ്റവും ഒടുവിലായി കണക്കാക്കിയ സംഖ്യ.
Marathi[mr]
मागील आकडेवारी अशी होती, ३८० प्रचारक, ३ वडील आणि ७ सेवा सेवक.
Norwegian[nb]
Den siste rapporten viste at vi var 380 forkynnere, tre eldste og sju menighetstjenere.
Dutch[nl]
De laatste telling was 380 verkondigers, 3 ouderlingen en 7 dienaren in de bediening.
Polish[pl]
Jak wynika z ostatniego sprawozdania, mamy 380 głosicieli, 3 starszych i 7 sług pomocniczych.
Portuguese[pt]
O último cômputo era de 380 publicadores, 3 anciãos e 7 servos ministeriais.
Romanian[ro]
Ultima dată am avut 380 de vestitori, 3 bătrâni şi 7 slujitori ministeriali.
Russian[ru]
По последним данным, в нашем собрании было 380 возвещателей, 3 старейшины и 7 служебных помощников.
Slovak[sk]
Pri poslednom sčítaní bolo v našom zbore 380 zvestovateľov, 3 starší a 7 služobných pomocníkov.
Slovenian[sl]
Zadnje številke so bile: 380 oznanjevalcev, trije starešine in sedem strežnih služabnikov.
Serbian[sr]
Prema poslednjem brojanju bilo je 380 objavitelja, 3 starešina i 7 slugu pomoćnika.
Swedish[sv]
Enligt den senaste rapporten hade vi 380 förkunnare, 3 äldste och 7 biträdande tjänare.
Swahili[sw]
Hesabu ya mwisho iliyofanywa ilionyesha wahubiri 380, wazee 3, na watumishi wa huduma 7.
Tamil[ta]
கடைசியாக எண்ணிக்கை எடுக்கும்போது, 380 பிரஸ்தாபிகள், 3 மூப்பர்கள், 7 உதவி ஊழியர்கள் இருந்தனர்.
Telugu[te]
పోయిన సారి మా సంఘ ప్రచారకుల సంఖ్య 380, పెద్దల సంఖ్య 3, పరిచర్య సేవకుల సంఖ్య 7.
Thai[th]
การ นับ ครั้ง สุด ท้าย คือ มี ผู้ ประกาศ 380 คน, ผู้ ปกครอง 3 คน, และ ผู้ รับใช้ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง 7 คน.
Tagalog[tl]
Ang huling bilang ay 380 mamamahayag, 3 elder, at 7 ministeryal na lingkod.
Turkish[tr]
Son sayılar şöyledir: 380 müjdeci, 3 ihtiyar ve 7 hizmet-yardımcısı.
Twi[tw]
Bere a etwa to a yɛkan nnipa dodow a yɛanya no na yɛyɛ adawurubɔfo 380, mpanyimfo 3, ne asafo mu asomfo 7.
Tahitian[ty]
Teie te mau numera hopea nei no ta matou amuiraa, oia hoi e 380 taata poro, e 3 matahiapo, e e 7 tavini tauturu.
Ukrainian[uk]
Під час останнього аналізу стану збору вже було 380 вісників, 3 старійшини та 7 службових помічників.
Yoruba[yo]
Iye tí ó kẹ́yìn jẹ́ 380 akéde, alàgbà 3, àti ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ 7.
Chinese[zh]
会众最近有传道员380人,有3位长老,7位服事仆人。
Zulu[zu]
Inani elidlule labamemezeli lalingu-380, abadala abathathu, nezinceku ezikhonzayo ezingu-7.