Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тъй като приложение VI към посочения регламент, което посочва наименованията и практическите условия за омонимните географски указания на трети страни, било непопълнено, до момента не била подадена нито една молба във връзка с омонимност.
Czech[cs]
Krom toho příloha VI uvedeného nařízení, která uvádí označení a praktické podmínky užívání shodných zeměpisných označení třetích zemí, neobsahuje žádná označení, poněvadž žádná žádost o výjimku pro shodující se zeměpisná označení k dnešnímu dni podána nebyla.
Danish[da]
Bilag VI til denne forordning, der omhandler enslydende geografiske angivelser og de praktiske betingelser for anvendelsen heraf, er desuden tomt, da ingen enslydende angivelser endnu er begæret optaget.
German[de]
Außerdem sei Anhang VI dieser Verordnung, der für die Angaben und die praktischen Voraussetzungen der übereinstimmenden geografischen Angaben der Drittländer vorgesehen sei, leer, da bisher kein Antrag wegen Übereinstimmung gestellt worden sei.
Greek[el]
Επιπλέον, το παράρτημα VI του εν λόγω κανονισμού, το οποίο μνημονεύει τις ενδείξεις και τις πρακτικές προϋποθέσεις των ομώνυμων γεωγραφικών ονομασιών των τρίτων χωρών, είναι κενό, δεδομένου ότι καμία αίτηση περί ομωνυμίας δεν έχει υποβληθεί έως σήμερα.
English[en]
Furthermore, Annex VI to that regulation, which lists the indications and the practical conditions of the homonymous geographical indications of third countries, is empty, since no homonymy request has yet been made.
Spanish[es]
Por otra parte, el anexo VI de este Reglamento, que debe recoger las indicaciones geográficas homónimas de terceros países y sus condiciones prácticas de utilización, está en blanco, ya que no se ha presentado hasta este momento ninguna solicitud de reconocimiento de homonimia.
Estonian[et]
Pealegi on selle määruse lisa VI, milles tuuakse ära kolmanda riigi geograafiliste tähiste homonüümide ja nende praktiliste kasutustingimuste loetelu, tühi, kuna tänaseni ei ole esitatud ühtegi homonüümia taotlust.
Finnish[fi]
Myös kyseisen asetuksen liite VI, jossa mainitaan kolmansien maiden merkinnät ja homonyymisten maantieteellisten merkintöjen käytännön edellytykset, on tyhjä, koska yhtään homonyymejä koskevaa hakemusta ei ole tähän mennessä jätetty.
French[fr]
En outre, l’annexe VI dudit règlement, laquelle mentionne les indications et conditions pratiques des indications géographiques homonymes des pays tiers serait vierge, aucune demande d’homonymie n’ayant été introduite à ce jour.
Hungarian[hu]
Továbbá a rendelet VI. melléklete, amely harmadik országok „megegyező” földrajzi neveinek listáját, valamint használatuk gyakorlati feltételeit tartalmazza, üres, mivel a mai napig egyetlen homonímiára vonatkozó kérelem sem került előterjesztésre.
Italian[it]
Inoltre, l’allegato VI di detto regolamento, il quale menziona le indicazioni e condizioni pratiche delle indicazioni geografiche omonime dei paesi terzi, sarebbe privo di riferimenti in quanto nessuna domanda di omonimia è stata presentata sino ad oggi.
Lithuanian[lt]
Be to, minėto reglamento VI priedas, kuriame pateiktas trečiųjų šalių homoniminių nuorodų sąrašas ir praktinės jų vartojimo sąlygos, nėra panaudotas ir iki šios dienos nebuvo pateikta nė vieno prašymo dėl homonimijos.
Latvian[lv]
Turklāt minētās regulas VI pielikums, kurā minētas norādes un praktiski nosacījumi attiecībā uz trešo valstu ģeogrāfisko norāžu homonīmiem, nav aizpildīts, jo līdz šim brīdim nav iesniegts neviens pieteikums par homonīmiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Anness VI ta’ l-imsemmi Regolament, li jsemmi l-indikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet prattiċi ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi omonimi ta’ pajjiżi terzi qatt ma ntużaw, peress li l-ebda talba ta’ omonimija ma’ ġiet introdotta sa llum.
Dutch[nl]
Voorts is bijlage VI bij die verordening, waarin de aanduidingen en de praktische voorwaarden van gelijkluidende geografische aanduidingen van derde landen zijn opgenomen, leeg, aangezien tot op heden geen enkel verzoek in verband met gelijkluidendheid is ingediend.
Polish[pl]
Ponadto załącznik VI do tego rozporządzenia, który zawiera homonimiczne oznaczenia geograficzne państw trzecich i praktyczne warunki ich stosowania jest pusty, jako że żaden wniosek o stwierdzenie homonimiczności nie został do dnia dzisiejszego wniesiony.
Portuguese[pt]
Além disso, o Anexo VI do referido regulamento, que menciona as indicações e condições práticas (da utilização) das indicações geográficas homónimas dos países terceiros está em branco, não tendo sido apresentado qualquer pedido de homonímia até agora.
Romanian[ro]
În plus, anexa VI la respectivul regulament, care menționează indicațiile și condițiile practice ale indicațiilor geografice omonime din țări terțe, nu ar conține nicio mențiune deoarece până în prezent nu a fost introdusă nicio cerere de omonimie.
Slovak[sk]
Príloha VI tohto nariadenia, ktorá odkazuje na označenia a praktické podmienky pre používanie rovnako znejúcich zemepisných označení tretích krajín, je navyše prázdna, keďže doposiaľ nebola z dôvodu homonymity podaná ani jedna žiadosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega je priloga VI k tej uredbi, ki navaja označbe in praktične pogoje za uporabo homonimnih geografskih označb tretjih držav, prazna, pri čemer pa do sedaj ni bila vložena nobena zahteva v zvezi s homonimnostjo.
Swedish[sv]
Bilaga VI till denna förordning, i vilken beteckningar och praktiska villkor för tredjeländers homonyma geografiska beteckningar anges, är dessutom tom, eftersom ingen ansökan avseende homonyma beteckningar hittills har lämnats in.