Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad får vi foreslået i denne mildt sagt katastrofale situation?
German[de]
Was schlägt man uns nun angesichts dieser ausgesprochen verheerenden Situation vor?
English[en]
Faced with this situation – a disastrous situation, to be perfectly honest – what proposals do we hear?
Spanish[es]
Frente a esta situación –una situación desastrosa, para ser francos–, ¿qué se nos propone?
Finnish[fi]
Mitä ehdotuksia meille esitetään tässä tilanteessa – rehellisesti sanottuna katastrofaalisessa tilanteessa?
French[fr]
Devant cette situation - désastreuse, disons-le -, que nous propose-t-on?
Dutch[nl]
Welke voorstellen worden ons gedaan in deze - laten we maar eerlijk zeggen - rampzalige situatie?
Portuguese[pt]
Perante esta situação – desastrosa, para falar com toda a franqueza –, que propostas ouvimos?
Swedish[sv]
Vilka förslag lägger man fram för oss i denna situation – en ödesdiger situation, om man skall vara helt ärlig?