Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بوسكا " يقول لى أن صديقنا " فورينوس " . يقف فى صف " أنتونى " حتى الأن
Bulgarian[bg]
Поска ми каза, че приятелят ти Ворений още подкрепя Антоний.
Bosnian[bs]
Poska mi kaže da je naš stari prijatelj, Vorenus, još uvijek uz Antonija.
Czech[cs]
Posca mi řekl, že náš přítel Vorenus dál stojí při Antoniovi.
Danish[da]
Posca fortæller mig at vores ven Vorenus... står bag Antony selv nu.
German[de]
Posca erzählte mir, dass unser Freund Vorenus... auch jetzt noch zu Marc Anton steht.
Greek[el]
Ο Πόσκα μου είπε ότι ο φίλος μας ο Βορίνους στέκεται πλάι στον Αντώνιο, ακόμα και τώρα.
English[en]
Posca tells me our friend Vorenus stands by Antony even now.
Spanish[es]
Posca me dijo que nuestro viejo amigo Vorenus está al servicio de Antonio aún ahora.
Estonian[et]
Posca ütles, et meie sõber Vorenus on jätkuvalt Antoniusega.
Finnish[fi]
Posca kertoi, että ystävämme Vorenus pysyy edelleen uskollisena Antoniukselle.
French[fr]
Posca me dit que notre ami Vorenus est encore maintenant aux côtés d'Antoine.
Hebrew[he]
פוסקה אמר לי שחברינו וורינוס עומד לצד אנטוני אף כעת.
Croatian[hr]
Poska mi kaže da je naš stari prijatelj, Vorenus, još uvijek uz Antonija.
Hungarian[hu]
Posca azt mondja, hogy barátunk, Vorenus még mindig Antoniusszal van.
Italian[it]
Posca mi dice che il nostro amico Voreno sostiene ancora Antonio.
Dutch[nl]
Posca zegt me dat onze vriend Vorenus naast Antony staat, zelfs nu nog.
Polish[pl]
Posca mówił mi, że twój przyjaciel Worenus wciąż stoi przy Antoniuszu.
Portuguese[pt]
Posca diz-me que o nosso amigo Vorenus está ao lado de António, agora.
Romanian[ro]
Posca spune că prietenul nostru Vorenus e alături de Antoniu chiar si acum.
Slovak[sk]
Posca, povedz mi, náš priateľ Vorenus stále stojí pri Antóniovi.
Slovenian[sl]
Posca mi je povedal, da je naš stari prijatelj, Vorenus, še vedno vdan Antoniu.
Serbian[sr]
Poska mi kaže da je naš stari prijatelj, Vorenus, još uvek uz Antonija.
Swedish[sv]
Posca berättar att vår vän Vorenus ännu står vid Antonius sida.
Turkish[tr]
Posca bana, dostumuz Vorenus'un... şu anda bile Antonius'la kaldığını anlattı.