Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Nevím, kolik z vás si pamatuje toto: jiný morální hrdina, před patnácti lety, Aaron Feuerstein, byl ředitelem továrny Malden Mills v Massachussetts - vyráběli Polartec.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor mange af jer der husker dette: en anden moralsk helt, for femten år siden, Aaron Feuerstein, som var leder af Malden Mills i Massachusetts -- de lavede Polartec
German[de]
Ich weiß nicht wie viele von euch sich an folgendes erinnern: ein anderer moralischer Held war vor fünfzehn Jahren Aaron Feuerstein, er war Leiter der " Malden Mills " in Massachusetts - die Hersteller von Polartec
Greek[el]
Δε ξέρω πόσοι το θυμάστε αυτό: έναν άλλο ηθικό ήρωα, δεκαπέντε χρόνια πριν, τον Άρον Φούερστιν, που ήταν ο διευθυντής της Mάλντεν Mιλς στη Μασαχουσέτη, παρασκεύαζαν το υλικό Πόλαρτεκ.
English[en]
I don't know how many of you remember this: another moral hero, 15 years ago, Aaron Feuerstein, who was the head of Malden Mills in Massachusetts -- they made Polartec
Spanish[es]
No sé cuántos de ustedes recuerden esto: otro héroe moral, quince años atrás, Aaron Feuerstein, quien estaba a cargo de Malden Mills en Massachussetts, hacían Polartec,
Estonian[et]
Ma ei tea, kui paljud teist seda mäletavad: 15 aastat tagasi oli moraalseks kangelaseks Aaron Feuerstein, kes oli Massachussettsis asuva Malden Millsi direktor.
French[fr]
J'ignore combien d'entre vous se rappellent ceci: un autre héros moral, il y a quinze ans, Aaron Feuerstein, qui était à la tête des usines textiles Malden dans le Massachussetts -- ils fabriquaient le Polartec
Galician[gl]
Non sei cantos de vos lembrades isto: outro heroe moral, hai quince anos, Aaron Feuerstein, que era a cabeza de Malden Mills en Massachussetts -- fixeron Polartec
Hebrew[he]
איני יודע כמה מכם זוכרים זאת: גיבור מוסרי נוסף מלפני 15 שנה, אהרון פויירשטיין, שהיה נשיא " מאלדן מילס " במסצ'וסטס הם ייצרו " פליז "
Croatian[hr]
Ne znam koliko vas se sjeća ovoga: još jedan moralni junak, prije petnaest godna, Aaron Feuerstein, koji je bio čelnik Malden Millsa u Massachusssettsu -- oni su napravili Polartec
Italian[it]
Non so quanti tra di voi ricordino questo: un altro eroe morale, 15 anni fa, Aaron Feuerstein, che era il capo della Malden Mills nel Massachussetts -- producevano le Polaroid
Lithuanian[lt]
Nežinau, kiek iš Jūsų tai prisimenate: dar vienas moralinis didvyris prieš penkiolika metų, Aronas Fersteinas, kuris vadovavo Masačiuseco Maldeno Gamyklai - jie gamino Polarteką
Dutch[nl]
Ik weet niet hoeveel van jullie je het volgende herinneren: een andere morele held, Aaron Feuerstein die, vijftien jaar geleden directeur was van Maiden Hills in Massachussetts - ze maakten Polartec
Polish[pl]
Nie wiem, ilu z Was to pamięta: inny bohater moralny, piętnaście lat temu, Aaron Feuerstein, który był dyrektorem Malden Mills w Massachussetts -- produkowali Polartec
Portuguese[pt]
Não sei se vocês se lembram disto: um outro herói moral, há cerca de quinze anos, Aaron Feuerstein, que era o líder de Malden Mills em Massachussets — fabricavam Polartec.
Romanian[ro]
Nu ştiu câţi dintre dumneavoastră îşi mai amintesc asta: un alt erou moral, acum 15 ani, Aaron Feuerstein, care era directorul Malden Mills din Massachussetts... cei care produceau Polartec...
Serbian[sr]
Ne znam koliko vas se seća ovoga. Drugi moralni heroj, pre 15 godina, Aron Forestin, koji je bio direktor " Molden mlinova " u Masačusetsu; oni su pravili flis materijal.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur många som minns en annan moralisk hjälte, för femton år sen, Aaron Feuerstein. Han var chef för Malden Mills i Massachussetts - de tillverkade Polartec- kläder
Ukrainian[uk]
Я не знаю як багато з вас пам'ятають оце: інший моральний герой, п'ятнадцять років тому, Аарон Феурстен, він був директором Малден Мілз в штаті Масачусетс — це вони придумали Polartech.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết có bao nhiêu người trong số các bạn nhớ điều này: một anh hùng về đạo đức khác, 15 năm trước, Aaron Feuerstein, là chủ nhà máy Malden ở Massachussetts -- họ đã làm ra Polartec