Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постепенното актуализиране на съществуващата мрежова инфраструктура рядко води до нов или нововъзникващ пазар.
Czech[cs]
Postupná modernizace stávající síťové infrastruktury zřídka vede k novému nebo vznikajícímu trhu.
Danish[da]
Trinvise forbedringer af den bestående netinfrastruktur fører sjældent til et nyt eller fremspirende marked.
German[de]
Ein schrittweise erfolgender Ausbau bestehender Netzinfrastrukturen geht nur selten mit einem neuen oder sich abzeichnenden Markt einher.
Greek[el]
Οι τμηματικές αναβαθμίσεις υπάρχουσας υποδομής δικτύου σπανίως οδηγούν σε νέα ή αναδυόμενη αγορά.
English[en]
Incremental upgrades to existing network infrastructure rarely lead to a new or emerging market.
Spanish[es]
Las mejoras graduales de las infraestructuras de red existentes raramente se traducen en un mercado nuevo o emergente.
Estonian[et]
Olemasoleva infrastruktuurivõrgustiku järkjärguline uuendamine ei vii enamasti uue või tekkiva turu kujunemiseni.
Finnish[fi]
Olemassa olevaan verkkoinfrastruktuuriin vähitellen tehtävät päivitykset eivät yleensä johda uusien markkinoiden syntyyn.
French[fr]
Les mises à jour progressives des infrastructures de réseau existantes aboutissent rarement à un marché nouveau ou émergent.
Croatian[hr]
Postupna nadogradnja postojeće mrežne infrastrukture rijetko dovodi do novih ili novonastalih tržišta.
Hungarian[hu]
A meglévő hálózati infrastruktúra fokozatos korszerűsítésének eredményeképpen ritkán jön létre új vagy kialakulófélben lévő piac.
Italian[it]
I potenziamenti progressivi dell'infrastruttura di rete esistente raramente portano a un mercato nuovo o emergente.
Lithuanian[lt]
Papildomi esamos tinklo infrastruktūros atnaujinimai retai sudaro sąlygas naujai rinkai ar besiformuojančiai rinkai.
Latvian[lv]
Jau izveidotas tīkla infrastruktūras pakāpenisku atjauninājumu rezultātā reti veidojas jauns tirgus.
Maltese[mt]
Aġġornamenti inkrimentali fl-infrastruttura tan-netwerk eżistenti rarament iwasslu għal suq ġdid jew emerġenti.
Dutch[nl]
Een gestage verbetering van bestaande netwerkinfrastructuur leidt zelden tot het ontstaan van een nieuwe of opkomende markt.
Polish[pl]
Stopniowa modernizacja istniejącej infrastruktury sieciowej rzadko prowadzi do powstania lub wyłaniania się nowego rynku.
Portuguese[pt]
A modernização progressiva das infraestruturas de rede existentes raramente conduz ao surgimento de um novo mercado ou de um mercado emergente.
Romanian[ro]
Modernizările succesive ale infrastructurii rețelelor existente duc rareori la apariția unei piețe noi sau emergente.
Slovak[sk]
Postupné zlepšovanie existujúcej infraštruktúry sietí má len výnimočne za následok vznikanie nových trhov.
Slovenian[sl]
Primarne nadgradnje obstoječe omrežne infrastrukture redko privedejo do novega ali nastajajočega trga.
Swedish[sv]
Tillkommande uppgraderingar av befintlig nätinfrastruktur leder sällan till nya eller framväxande marknader.