Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم مايكروكون كانت بحاجة الى حقنة في الذراع
Bulgarian[bg]
" Майкрокон " боледуваше много тежко.
Czech[cs]
A řeknu vám, že MicroCon potřeboval pořádnou injekci.
Danish[da]
Og jeg kan godt sige, at MicroCon trængte til et skud i armen.
German[de]
Und ich sage Ihnen, MicroCon brauchte einen Schuss in den Arm.
Greek[el]
Ναι και σου λέω, η ΜάικροΚον ήθελε δόση για να σωθεί.
English[en]
And I'll tell you, MicroCon needed a shot in the arm.
Spanish[es]
MicroCon necesitaba una inyección de capital.
Finnish[fi]
Ja uskokaa vain, MicroCon tarvitsi piristysruiskeen.
French[fr]
Vous pouvez me croire, MicroCon avait besoin d'un nouveau souffle.
Croatian[hr]
I kažem ti, MicroCon-u je trebao pucanj u ruku.
Hungarian[hu]
És megmondom őszintén, MicroConnak kellett egy kis nyomás.
Italian[it]
E, mi permetta di dire, MicroCon aveva bisogno di una bella iniezione.
Norwegian[nb]
Og det skal jeg si deg, MicroCon trengte et skudd i armen.
Dutch[nl]
En geloof me als ik zeg dat MicroCon aan hulp toe was.
Polish[pl]
Mówię panu, microCon potrzebował czegoś na wzmocnienie.
Portuguese[pt]
E vou-Ihe dizer, a MicroCon precisava de receber uma injeção.
Romanian[ro]
Da. MicroCon avea nevoie de un impuls.
Slovenian[sl]
MicroCon je potreboval injekcijo.
Serbian[sr]
I kažem ti, MicroCon-u je trebao pucanj u ruku.
Turkish[tr]
Evet, size söylüyorum Microcon buna ihtiyacı vardı.