Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل أن تبدأ بالعمل يا ( جون سنو )
Bulgarian[bg]
Не губете повече време, Джон Сняг.
Bosnian[bs]
Bolje se baci na posao, Džone Sniježni.
Czech[cs]
Měl by ses radši dát do práce, Jone Sněhu.
Danish[da]
De må hellere komme i gang med arbejdet, Jon Snow.
German[de]
Macht Euch lieber ans Werk, Jon Schnee.
Greek[el]
Καλύτερα να ξεκινήσεις, Τζον Σνόου.
English[en]
You'd better get to work, Jon Snow.
Spanish[es]
Será mejor que empieces a trabajar, Jon Nieve.
Estonian[et]
Hakka parem tööle, Jon Snow.
Persian[fa]
بهتره کارتون رو شروع کنين جان اسنو
Finnish[fi]
Sinun on paras ryhtyä työhön, Jon Nietos.
French[fr]
Mettez-vous au travail, Jon Snow.
Hebrew[he]
מוטב שתתחיל לעבוד, ג'ון שלג.
Croatian[hr]
Bolje da se bacite na posao, Jone Snow.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha nekiálltok, Havas Jon.
Indonesian[id]
Sebaiknya kau mulai bekerja, Jon Snow.
Italian[it]
Faresti meglio a metterti al lavoro, Jon Snow.
Japanese[ja]
早 く 仕事 に 取り掛か っ た ほう が 良 い ぞ ジョン ・ スノウ
Korean[ko]
일하러 가는 게 나을텐데 존 스노우
Malay[ms]
Anda sebaiknya ke tempat kerja, Jon Snow.
Norwegian[nb]
Du bør nok sette i gang, Jon Snow.
Portuguese[pt]
É melhor começardes a trabalhar, Jon Snow.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine la locul de munca, Jon Snow.
Russian[ru]
Принимайтесь за работу, Джон Сноу.
Slovenian[sl]
Raje se lotite dela, Jon Sneg.
Serbian[sr]
Bolje se baci na posao, Džone Snežni.
Swedish[sv]
Ni ska nog sätta igång med arbetet, Jon Snow.
Turkish[tr]
İşine koyulsan iyi edersin Jon Snow.
Ukrainian[uk]
Краще ставай до роботи, Джоне Сноу.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.