Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو غير متعمد يوقع بعض الاحداث المسيحيين انفسهم في يديه بمشاهدة المطبوعات، الافلام السينمائية، وأشرطة الڤيديو الداعرة، او بممارسة العادة السرية.
Bemba[bem]
Imisepela imo iya Bwina Kristu mu kukanaishiba balangala mu minwe yakwe pa kulatamba ifitabo fya kulangisho bwamba, ifikope fisela, na ma video nelyo pa kubelesha ukusuko bwamba.
Cebuano[ceb]
Ang uban Kristohanong mga batan-on sa wala tuyoa misunod kaniya pinaagi sa pagtan-aw sa pornograpikong literatura, pelikula, ug video o pinaagi sa pagbatasan sa masturbasyon.
Czech[cs]
Někteří mladí křesťané mu nevědomky nahrávají, když sledují pornografickou literaturu, filmy a videonahrávky nebo pěstují masturbaci.
Danish[da]
Nogle unge kristne udsætter sig ubevidst for hans påvirkning ved at se pornografiske billeder, biograffilm og videofilm, eller ved at praktisere masturbation.
German[de]
Gewisse christliche Jugendliche haben ihm durch das Ansehen von pornographischen Schriften, Filmen und Videos oder durch Selbstbefriedigung unwillentlich in die Hände gearbeitet.
Efik[efi]
Ndusụk uyen Christian ye unana ifiọk ẹduọ ẹdụk ubọk esie ke ndise n̄wed ndise idan̄, senima ye video m̀mê ndinam edifiọn̄ọ ndido idan̄ n̄kop uyụhọ.
Greek[el]
Μερικοί νεαροί Χριστιανοί χωρίς να το καταλαβαίνουν παίζουν το παιχνίδι του Σατανά με το να βλέπουν πορνογραφικά έντυπα, ταινίες και βιντεοταινίες ή με το να αυνανίζονται.
English[en]
Some Christian youths unwittingly play into his hands by viewing pornographic literature, movies, and videos or by practicing masturbation.
Spanish[es]
Sin darse cuenta, algunos jóvenes cristianos hacen lo que Satanás quiere al leer literatura, ver películas y vídeos pornográficos o practicar la masturbación.
Estonian[et]
Vaadates pornograafilist kirjandust, filme ja videosid või harrastades masturbatsiooni, on mõned kristlikud noored teadmatult mängukanniks tema käes.
Finnish[fi]
Katselemalla pornografista kirjallisuutta, elokuvia ja videonauhoja tai harjoittamalla masturbaatiota jotkut kristityt nuoret menevät tietämättään suoraa päätä hänen ansaansa.
French[fr]
Certains jeunes chrétiens font, sans le savoir, le jeu du Diable en regardant des revues, des films et des vidéocassettes pornographiques, ou en pratiquant la masturbation.
Hindi[hi]
कुछेक मसीही युवजन अश्लील साहित्य पढ़कर, गन्दे सिनेमा और विडियो देखकर या हस्तमैथुन का अभ्यास करके अनजाने में अपने ही ख़िलाफ़ शैतान की मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga Cristianong mga pamatan-on dihungod nga nagapadala paagi sa pagtan-aw sa pornograpiko nga literatura, mga sine, kag mga video ukon paagi sa pagbuhat sing masturbasyon.
Croatian[hr]
Neki mladi nesmotreno rade u njegovu korist čitanjem i gledanjem pornografske literature, filmova i video kazeta ili masturbiranjem.
Hungarian[hu]
Némely keresztény fiatal akaratlanul is a kezére játszik azáltal, hogy pornográf irodalmat, filmet és videót néz, vagy nemi önkielégítést gyakorol.
Indonesian[id]
Beberapa remaja Kristen tanpa disadari terjebak dengan melihat literatur, film, dan video yang berbau porno atau dengan mempraktikkan masturbasi.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a Kristiano nga agtutubo dida madmadlaw a matmatnagdan kadagiti imana babaen ti panagbuya kadagiti pornograpiko a literatura, sine, ken video wenno babaen ti masturbesion.
Italian[it]
Alcuni giovani cristiani inconsapevolmente fanno il suo gioco guardando riviste, film e videocassette di natura pornografica o praticando la masturbazione.
Japanese[ja]
クリスチャンの若者の中には,ポルノ文書やポルノ映画,ポルノ・ビデオを見たり,マスターベーションを習慣的に行なったりして,いつの間にかサタンの思うつぼにはまってしまう人がいます。
Korean[ko]
일부 그리스도인 청소년은 외설적인 서적, 영화, 비디오를 보거나 수음을 습관적으로 행함으로써 무심코 사단을 이롭게 하는 행동을 한다.
Macedonian[mk]
Некои христијански младинци несвесно се ставаат во негови раце така што гледаат порнографска литература, филмови и видео или имаат навика да мастурбираат.
Marathi[mr]
अश्लील प्रकाशने चाळणे, तसे चित्रपट किंवा व्हिडीओ बघणे किंवा हस्तमैथुन आचरुन काही ख्रिस्ती युवकांनी स्वतःला त्याच्या हातात खेळणे म्हणून देऊ केले.
Norwegian[nb]
Noen kristne ungdommer går uforvarende Satans ærend når de leser pornografisk litteratur, ser pornografiske filmer eller masturberer.
Dutch[nl]
Sommige christelijke jongeren spelen hem onbewust in de kaart door naar foto’s in seksbladen en naar pornografische films en video’s te kijken of door te masturberen.
Nyanja[ny]
Akristu achichepere ena mosadziŵa amaseŵerera m’manja mwake mwakuŵerenga mabuku, kuwonerera akanema, ndi mavideo zosonyeza maliseche kapena mwakuchita phyotophyoto.
Polish[pl]
Chce, abyś ulegał tym pragnieniom. Niektórzy mimowolnie ułatwiają mu zadanie oglądaniem pism i filmów pornograficznych albo uprawianiem masturbacji.
Portuguese[pt]
Alguns jovens inadvertidamente fazem o jogo dele, vendo literatura, filmes de cinema e vídeos pornográficos, ou praticando a masturbação.
Russian[ru]
И он хочет, чтобы ты поддался этому влечению. Некоторые христианские молодые люди невольно играют ему на руку, рассматривая порнографическую литературу, смотря порнографические фильмы и видеофильмы или имея привычку мастурбировать.
Slovak[sk]
Niektorí mladí kresťania mu neúmyselne nahrávajú pozeraním pornografickej literatúry, filmov a videozáznamov alebo masturbáciou.
Slovenian[sl]
Nekateri mladi kristjani nevede padejo v njegove roke prek pornografskega čtiva, gledanja takih filmov ali video kaset ali pa s samozadovoljevanjem.
Samoan[sm]
O nisi talavou Kerisiano, ua latou faaaogā ma le lē fuafuaina le avanoa e ala i le matamata i tusi o faiga lē mamā, tifaga, ma videos pe ala foi i le taaloalo i totogasa.
Shona[sn]
Dzimwe pwere dzechiKristu dzisingazivi dzinotambira mumaoko ake kupfurikidza nokuona mabhuku outere, mabhaisikopo, uye mavhidhiyo kana kuti kupfurikidza nokushandisa bonhora.
Serbian[sr]
Neki mladi nesmotreno rade u njegovu korist čitanjem i gledanjem pornografske literature, filmova i video kaseta ili masturbiranjem.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bacha ba Bakreste ba mo fa monyetla ba sa hlokomele ka ho bala lingoliloeng tse tsosang takatso ea likamano tsa botona le botšehali, ho shebella libaesekopo, le li-video kapa ka ho pholla litho tsa botona le botšehali ho li khotsofatsa.
Swedish[sv]
En del kristna ungdomar spelar honom aningslöst i händerna genom att titta i pornografisk litteratur, se pornografiska alster på bio eller video eller utöva onani.
Swahili[sw]
Vijana fulani Wakristo hucheza-cheza katika mikono yake bila kujua kwa kutazama fasihi za umalaya, sinema, na video au kuzoea kupiga punyeto.
Telugu[te]
కొందరు క్రైస్తవ యువకులు, లైంగిక విషయాలతోకూడిన సాహిత్యమును చూచుట, సినిమాలు, వీడియోలు, హస్తప్రయోగమును అభ్యసించుట మొదలగువాటిని చేయుచు కోరకొనకనే వారు అతని చేతిలో ఆటబొమ్మలైరి.
Thai[th]
หนุ่ม สาว คริสเตียน บาง คน ตก อยู่ ใน การ ควบ คุม ของ มัน โดย ไม่ รู้ ตัว ด้วย การ ดู หนังสือ ภาพยนตร์ และ วีดิโอ เรื่อง ลามก หรือ โดย การ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตัว เอง เป็น นิจ สิน.
Tagalog[tl]
May mga kabataang Kristiyano na walang kamalay-malay na sila’y nahuhulog na sa kaniyang mga patibong dahil sa panonood ng mahahalay na babasahin, mga palabas sa sine, at mga video o pamimihasa sa masturbasyon.
Tswana[tn]
Basha bangwe ba Bakeresete ba wela mo diatleng tsa gagwe ba sa lemoge ka go bala dibuka tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo, dibaesekopo, le di-video kana ka go iphoraphora dirwe tsa tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
İsa’nın bazı genç takipçileri, pornografik yayınlar, filmler ve videolar izleyerek veya mastürbasyon yaparak bilmeden Şeytan’ın çıkarına hizmet eder.
Tsonga[ts]
Handle ko swi xiya vantshwa van’wana va Vakriste va tlangisa swirimbana swa yena hi ku languta tibuku ta swifaniso leswi nga ambalangiki, tibayiskopo ni ti-video kumbe ku tlangisa swirho swa rimbewu.
Xhosa[xh]
Ngobuyatha lumbi ulutsha olungamaKristu luzenza amaxhoba akhe ngokufunda iincwadi ezingamanyala, ngokubukela imiboniso bhanya bhanya neevideo okanye ngokuqhelisela ukuphulula amaphambili.
Yoruba[yo]
Awọn ewe Kristian kan laifura fi ara wọn lé Satani lọwọ nipa wiwo iwe, ere sinima ati awọn fidio arufẹ iṣekuṣe soke tabi nipa dida nikan huwa ibalopọ.
Chinese[zh]
有些基督徒青年不经意地被他有机可乘。 他们看色情书刊、淫亵电影以及录影带或有手淫的恶习。
Zulu[zu]
Enye intsha engamaKristu izifaka engozini ingaqaphele ngokubuka izincwadi ezinezithombe ezingcolile, amabhayisikobho, namavideo noma ngokushaya indlwabu.