Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek is bly om te hoor jy so sê, " sê George.
Arabic[ar]
" أنا سعيد لسماع أقول لكم ذلك " ، قال جورج.
Belarusian[be]
" Я рады чуць, што вы так выказацца, " сказаў Джордж.
Bulgarian[bg]
" Радвам се да те чуя да казват така ", каза Джордж.
Catalan[ca]
" M'alegro de sentir- te dir això ", va dir George.
Czech[cs]
" Jsem rád, že vás slyším, " řekl George.
Welsh[cy]
" Rydw i'n falch o glywed eich barn chi, felly, " meddai George.
Danish[da]
" Jeg er glad for at høre dig sige det, " sagde George.
German[de]
" Ich bin froh zu hören, Sie sagen, so ", sagte George.
Greek[el]
" Είμαι ευτυχής να σας ακούω να λέτε έτσι ", είπε ο Γιώργος.
English[en]
" I'm glad to hear you say so, " said George.
Spanish[es]
" Me alegro de oírte decir eso ", dijo George.
Estonian[et]
" Mul on hea meel kuulda sa nii ütled, " ütles George.
French[fr]
" Je suis heureux de vous l'entendre dire ", a déclaré George.
Irish[ga]
" Tá mé sásta a chloisteáil a rá leat mar sin, " a dúirt George.
Galician[gl]
" Fico feliz en escoitar vostede dicir iso ", dixo George.
Croatian[hr]
" Drago mi je čuti da tako reći ", rekao je George.
Hungarian[hu]
" Örülök, hogy hallom te mondod, " mondta George.
Indonesian[id]
" Aku senang mendengar kau berkata begitu, " kata George.
Icelandic[is]
" Ég er fegin að heyra þig segja það, " sagði George.
Italian[it]
" Sono contento di sentire lo dici tu, " ha detto George.
Korean[ko]
" 나는 당신이하는 말을 듣고 기뻐" 조지는 말했다.
Lithuanian[lt]
" Man malonu girdėti, tu sakai, kad taip ", sakė George'as.
Latvian[lv]
" Es esmu priecīgs dzirdēt, tu tā saki, " teica Džordžs.
Macedonian[mk]
" Мило ми е да слушам велиш тоа ", рече Џорџ.
Maltese[mt]
" Ninsab kuntenta li tisma int tgħid hekk, " qal George.
Dutch[nl]
" Ik ben blij dat te horen zeggen: zo, ́zei George.
Polish[pl]
" Cieszę się, że rozumiem, że tak, " powiedział George.
Romanian[ro]
" Mă bucur să vă aud spunând aşa ", a spus George.
Russian[ru]
" Я рад слышать, что вы так выразиться, " сказал Джордж.
Slovak[sk]
" Som rád, že vás počujem, " povedal George.
Slovenian[sl]
" Zelo sem vesel, da slišim tako pravite, " je povedal George.
Albanian[sq]
" Unë jam i lumtur për të dëgjuar të ju them kështu, " tha George.
Serbian[sr]
" Драго ми је да чујем ти тако кажеш, " рекао је Георге.
Swedish[sv]
" Jag är glad att höra dig säga det ", sade George.
Thai[th]
" ฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดเช่นนั้น" จอร์จกล่าวว่า
Turkish[tr]
" Ben bunu senden duymak için sevindim, " dedi George.
Ukrainian[uk]
" Я радий чути, що ви так висловитися, " сказав Джордж.
Vietnamese[vi]
" Tôi vui mừng khi nghe bạn nói như vậy, " George nói.