Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أنا فقط حول الكثير من الهندوس كما كنت الكاثوليكي.
Bulgarian[bg]
Но съм религиозна, колкото ти си католик.
Bosnian[bs]
Ali ja sam samo onoliko hindu kao što su katolici.
Czech[cs]
Ale já jsem asi taková hinduistka jako vy jste katolík.
Danish[da]
Men jeg er ikke mere hindu, end du er katolik.
German[de]
Aber ich bin ebenso viel Hindu, wie du katholisch bist.
Greek[el]
Αλλά είμαι τόσο Ινδουίστρια όσο εσύ Καθολικός.
English[en]
But I'm only about as much Hindu as you are Catholic.
Spanish[es]
Pero soy tan hindú, como tu católico.
Persian[fa]
اما من همونقدری هندو هستم که تو هم کاتولیکی
Finnish[fi]
Mutta olen yhtä paljon hindu kuin sinä katolinen.
French[fr]
Mais je suis autant Hindou que vous êtes Catholique.
Hebrew[he]
אבל אני הינדית, בערך כמו שאתה קתולי.
Croatian[hr]
A ja sam samo oko koliko Hindu kao što su katolici.
Hungarian[hu]
De csak annyira vagyok Hindu, mint amennyire te Katolikus.
Italian[it]
Ma sono tanto induista quanto tu sei cattolico.
Dutch[nl]
Maar ik ben net zoveel Hindoestaans als jij katholiek bent.
Polish[pl]
Ale jestem taką hinduską, jak ty katolikiem.
Portuguese[pt]
Mas sou tão hindu como tu és católico.
Romanian[ro]
Dar eu sunt doar la fel de mult hindus ca tine sunt catolici.
Russian[ru]
Но я примерно такая же индуска, как вы католик.
Swedish[sv]
Hur visste du det?
Turkish[tr]
Ama sen ne kadar Katoliksen ben de o kadar Hinduyum.